Weblate - Pashto @ Hosted Weblate

Translation status

15,863	Strings	10%	Browse Translate
129,248	Words	1%
943,180	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
15,863 129,248 943,180	All strings	Browse Translate Zen
1,285 1,510 27,691	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,589 1,824 29,768	Translated strings	Browse Translate Zen
304 314 2,077	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14,274 127,424 913,412	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,953 126,522 904,265	Untranslated strings	Browse Translate Zen
321 902 9,147	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 17	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14,274 127,424 913,412	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
196 805 8,459	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
89 384 4,456	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 53	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 2 18	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
66 315 2,894	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
116 417 4,843	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
52 154 1,474	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
1,275 1,500 27,580	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
11 172 1,275	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
15,852 129,076 941,905	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	0%	3,402	19,365	127,959	3,402	17	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	0%	64	216	1,262	64	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	1%	62	327	1,943	59	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0%	9	38	239	9	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	0%	247	7,883	49,910	247	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	30%	31%	66	86	634	66	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	1%	678	3,723	25,469	676	1	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	11%	11%	9,271	94,934	699,548	9,092	150	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	38%	475	852	6,448	338	28	2	0

Summary

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Project reviewers	nijel mbouzada vladilie mansil_alfalb mapi68 v1k70rk4
Language	Pashto
Language code	ps
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	58,062,880

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,863		129,248		943,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	304	1%	314	1%	2,077
Translated	10%	1,589	1%	1,824	3%	29,768
Needs editing	2%	321	1%	902	1%	9,147
Read-only	8%	1,285	1%	1,510	2%	27,691
Failing checks	1%	196	1%	805	1%	8,459
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	17
Untranslated strings	87%	13,953	97%	126,522	95%	904,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

129 k

Hosted words

15,863

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Weblate Documentation Pashto	Changes committed 10 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Pashto	English :doc:`passwords` Pashto 6 characters edited Current translation State: Read-only `:doc:`password`s` 10 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Pashto	English :doc:`privacy-compliance` Pashto 12 characters edited Current translation State: Read-only :doc:`p~~sa:pipelin~~rivacy-compliance` 10 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Pashto	English :doc:`threat-model` Pashto 8 characters edited Current translation State: Read-only :doc:`~~htm~~threat-model` 10 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Pashto	English :doc:`disaster-recovery-plan` Pashto 29 characters edited Current translation State: Read-only :doc:`disaster-recovery-plan` 10 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Pashto	English :doc:`incident-response-plan` Pashto 29 characters edited Current translation State: Read-only :doc:`incident-response-plan` 10 days ago
addon:fill Automatically translated Weblate Documentation Pashto	English :doc:`dependencies` Pashto 9 characters edited Current translation State: Read-only :doc:`~~addon~~dependencies` 10 days ago
None Resource updated Weblate Documentation Pashto	The “`docs/locales/ps/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Weblate Documentation Pashto	English Similar to regular translation components, you can upload existing glossaries to Weblate. Formats like :doc:`/formats/csv` or :doc:`/formats/tbx` are supported and can be uploaded, see :ref:`upload`. Pashto 0 characters edited Current translation State: Empty 11 days ago
None String added in the repository Weblate Documentation Pashto	English Glossary import Pashto 15 characters edited Current translation State: Needs editing :ref:`glossary` 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.