OsmAnd/iOS @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	100%	0	0	0	0	1,075	0	43

Afrikaans MIT	0%	9%	3,278	16,150	98,319	3,273	2,353	0	0

Albanian MIT	0%	1%	3,573	17,007	103,745	3,572	3	3	0

Arabic MIT	0%	97%	82	588	3,631	47	30	0	2

Arabic (Najdi) MIT	0%	91%	307	1,986	11,776	221	45	0	0

Aragonese MIT	0%	1%	3,603	17,063	104,082	3,603	2,622	0	0

Armenian MIT	0%	31%	2,481	13,880	84,128	2,447	227	0	0

Asturian MIT	0%	20%	2,856	14,967	90,801	2,845	603	0	0

Azerbaijani MIT	0%	38%	2,209	12,815	77,868	2,166	198	0	0

Basque MIT	0%	66%	1,201	8,161	48,691	1,171	113	0	0

Belarusian MIT	0%	74%	917	6,372	38,673	807	141	0	0

Bengali MIT	0%	1%	3,588	17,012	103,765	3,588	2,610	0	0

Bosnian MIT	0%	1%	3,563	16,937	103,339	3,562	2,589	0	0

Breton MIT	0%	1%	3,588	17,016	103,742	3,587	2,607	0	0

Bulgarian MIT	0%	57%	1,536	9,829	59,081	1,515	160	0	0

Burmese MIT	0%	7%	3,349	16,535	100,838	3,340	216	7	0

Catalan MIT	0%	68%	1,143	7,749	46,771	1,063	179	0	5

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	70%	1,064	7,768	46,385	1,018	72	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	97%	101	601	3,593	101	14	0	0

Croatian MIT	0%	26%	2,668	15,039	91,412	2,659	400	0	0

Czech MIT	0%		0	0	0	0	0	0	1

Danish MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	0%	68%	1,135	7,678	46,073	1,044	213	278	0

English (United Kingdom) MIT	0%	1%	3,564	16,919	103,160	3,562	598	0	0

Esperanto MIT	0%	68%	1,149	7,984	47,607	1,124	106	0	0

Estonian MIT	0%	95%	174	3,184	19,478	174	0	0	3

Finnish MIT	0%	58%	1,507	10,529	63,471	1,431	192	1	0

French MIT	0%	100%	0	0	0	0	1	0	9

Galician MIT	0%	45%	1,956	11,902	71,808	1,899	126	1	0

Georgian MIT	0%	58%	1,495	12,291	74,156	1,480	153	0	0

German MIT	0%	99%	2	14	83	2	7	13	13

Greek MIT	0%	74%	911	8,357	50,116	911	18	0	0

Hebrew MIT	0%	59%	1,476	9,869	59,223	1,427	104	0	0

Hindi MIT	0%	3%	3,495	16,753	102,201	3,494	2,543	0	0

Hungarian MIT	0%	81%	684	5,622	33,760	684	82	0	1

Icelandic MIT	0%	99%	22	1,480	9,108	22	0	0	5

Indonesian MIT	0%	99%	30	117	729	30	0	0	0

Interlingua MIT	0%	1%	3,574	17,020	103,837	3,572	2,597	0	0

Italian MIT	0%	99%	3	6	51	3	0	0	0

Japanese MIT	0%	80%	697	5,064	30,503	609	155	0	2

Kabyle MIT	0%	21%	2,818	15,769	96,371	2,797	59	0	0

Kannada MIT	0%	6%	3,385	16,654	101,619	3,383	539	0	0

Korean MIT	0%	68%	1,127	6,366	38,016	1,040	129	0	0

Kurdish MIT	0%	4%	3,450	16,800	102,595	3,443	15	0	0

Kurdish (Central) MIT	0%	1%	3,580	16,908	103,170	3,580	2,409	0	0

Latvian MIT	0%	37%	2,244	13,005	78,567	2,207	206	0	0

Lithuanian MIT	0%	44%	1,993	12,544	75,701	1,957	224	0	0

Macedonian MIT	0%	52%	1,708	10,017	60,119	1,675	1,024	0	0

Malayalam MIT	0%	31%	2,456	14,223	86,337	2,422	303	0	0

Marathi MIT	0%	9%	3,252	16,404	100,118	3,247	477	0	0

Mongolian MIT	0%	1%	3,598	17,053	104,019	3,598	2,619	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	71%	1,012	7,444	44,515	938	169	19	2

Norwegian Nynorsk MIT	0%	10%	3,235	16,187	98,587	3,217	2,423	0	0

Occitan MIT	0%	71%	1,035	7,062	42,850	933	240	0	0

Persian MIT	0%	52%	1,725	11,054	66,662	1,644	143	14	2

Polish MIT	0%	85%	521	4,445	26,685	435	168	0	1

Portuguese MIT	0%	98%	63	412	2,535	63	1	0	1

Portuguese (Brazil) MIT	0%	99%	3	358	2,167	3	31	2	9

Punjabi (Pakistan) MIT	0%	70%	1,046	6,204	37,820	996	2,039	0	0

Romanian MIT	0%	99%	30	117	729	30	6	0	0

Russian MIT	0%	85%	515	4,363	26,171	415	143	28	1

Santali MIT	0%	12%	3,147	16,184	98,734	3,144	2,242	0	0

Sardinian MIT	0%	78%	762	4,185	25,215	716	126	0	1

Serbian MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script) MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	79%	736	5,762	34,497	736	80	0	1

Slovenian MIT	0%	65%	1,262	8,476	50,646	1,198	125	2	1

Spanish MIT	0%	95%	159	579	3,405	159	92	8	1

Spanish (American) MIT	0%	99%	30	117	729	30	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT	0%	99%	2	14	83	2	0	0	0

Swedish MIT	0%	90%	347	3,316	19,976	326	143	0	0

Tamazight (Central Atlas) MIT	0%	1%	3,605	17,066	104,103	3,605	2,625	0	0

Tamil MIT	0%	99%	2	14	83	2	0	0	0

Tatar MIT	0%	2%	3,532	16,962	103,551	3,532	2,567	0	0

Telugu MIT	0%	1%	3,556	16,951	103,417	3,556	2,595	0	0

Turkish MIT	0%	91%	324	2,830	16,903	293	120	0	0

Ukrainian MIT	52%	100%	0	0	0	0	2	2	6

Upper Sorbian MIT	0%	28%	2,563	14,513	87,900	2,532	198	0	0

Urdu MIT	0%	1%	3,599	17,056	104,048	3,599	2,619	0	0

Uzbek (uz_CYRL) MIT	0%	1%	3,602	17,056	104,029	3,602	2	0	0

Vietnamese MIT	0%	52%	1,716	9,872	59,435	1,712	259	0	0

Welsh MIT	0%	52%	1,715	10,768	64,820	1,671	170	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Project reviewers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud tymkolt pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update product icons `e8ce169f4` dmpr0 authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `c6831b4a8` Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
File mask	`Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,692		1,399,494		8,537,020
Source		3,606		17,067		104,110
Approved	1%	1,905	1%	6,843	1%	43,048
Waiting for review	53%	157,745	46%	648,210	46%	3,976,931
Translated	55%	163,256	48%	672,120	48%	4,124,089
Needs editing	1%	1,945	1%	12,173	1%	73,566
Read-only	1%	3,606	1%	17,067	1%	104,110
Failing checks	17%	50,484	16%	234,341	16%	1,425,454
Strings with suggestions	1%	378	1%	1,695	1%	10,205
Untranslated strings	44%	130,491	51%	715,201	50%	4,339,365

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,399 k

Hosted words

295 k

Hosted strings

55%

Translated

494

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

−23%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

gbab Propagated change OsmAnd iOS Hungarian	English Sensor data Hungarian 14 characters edited Current translation State: Translated Érzékelőadatok 4 hours ago
Fjuro Propagated change OsmAnd iOS Czech	English Sensor data Czech 4 characters edited Current translation State: Translated Data ze senzoruů 8 hours ago
MarioSwitch Propagated change OsmAnd iOS French	English Get access to more frequent map updates. Hourly, daily, or weekly updates. Updates are downloaded incrementally, only for the changed area. French 2 characters edited Current translation State: Translated Obtenez des mises à jour de cartes plus fréquentes : horaires, quotidiennes ou hebdomadaires. Pour les zones déjà téléchargées, les mises à jour sont de taille réduite grâce à une diffusion incrémentielle. 8 hours ago
MarioSwitch Propagated change OsmAnd iOS French	English Sensor data French 3 characters edited Current translation State: Translated Données desu capteurs 8 hours ago
8c6311e901274f6baef2068792c8ab Propagated change OsmAnd iOS Norwegian Bokmål	English Sensor data Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation State: Translated Sensordata 11 hours ago
maksimgorpinic4 Propagated change OsmAnd iOS Ukrainian	English Sensor data Ukrainian 2 characters edited Current translation State: Translated Дані датчикаів 15 hours ago
s8321414 Propagated change OsmAnd iOS Chinese (Traditional Han script)	English Sensor data Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 偵測感應器資料 18 hours ago
s8321414 Propagated change OsmAnd iOS Chinese (Traditional Han script)	English Sensor data Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Previous translation State: Translated 偵測器資料 18 hours ago
None Resource updated OsmAnd iOS Chinese (Traditional Han script)	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 21 hours ago
None Resource updated OsmAnd iOS Chinese (Simplified Han script)	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 21 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.