OsmAnd - Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

14,576	Strings	46%	Browse Translate
57,110	Words	31%
357,718	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
14,576 57,110 357,718	All strings	Browse Translate Zen
7 8 70	Read-only strings	Browse Translate Zen
6,826 19,397 124,581	Translated strings	Browse Translate Zen
6,819 19,389 124,511	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7,750 37,713 233,137	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,777 31,860 196,384	Untranslated strings	Browse Translate Zen
973 5,853 36,753	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
66 287 1,655	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,696 37,485 231,848	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
980 7,427 46,681	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 1,463 9,322	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
17 19 131	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 512 3,059	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
4 371 2,400	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
16 697 4,223	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 363 2,219	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
193 1,817 11,437	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
15 67 426	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 4 28	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 54 341	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 74 450	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
9 47 302	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
854 5,616 35,188	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
36 1,777 11,045	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 87 470	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 14	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	0%	42%	3,174	19,311	117,799	2,373	638	65	1

iOS MIT	0%	37%	2,248	13,017	78,651	2,211	206	0	0

Glossary OsmAnd MIT	11%	11%	53	68	449	53	0	0	0

Phrases MIT	0%	60%	2,002	4,274	30,143	1,867	135	1	0

Telegram MIT	0%	1%	273	1,043	6,095	273	1	0	0

Summary

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Project reviewers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud tymkolt pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,576		57,110		357,718
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	46%	6,819	33%	19,389	34%	124,511
Translated	46%	6,826	33%	19,397	34%	124,581
Needs editing	6%	973	10%	5,853	10%	36,753
Read-only	1%	7	1%	8	1%	70
Failing checks	6%	980	13%	7,427	13%	46,681
Strings with suggestions	1%	66	1%	287	1%	1,655
Untranslated strings	46%	6,777	55%	31,860	54%	196,384

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

57,086

Hosted words

14,568

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Resource updated OsmAnd iOS Latvian	The “`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Latvian	English Three years subscription Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Latvian	English Three months subscription Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Latvian	English Renews every three years Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository OsmAnd iOS Latvian	English Three years Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None Resource updated OsmAnd Android Latvian	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd Android Latvian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Latvian	English Three years subscription Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Latvian	English Every three years Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago
None String added in the repository OsmAnd Android Latvian	English Three years Latvian 0 characters edited Current translation State: Empty 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.