| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 385 6,713 41,888 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 130 3,167 21,399 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 255 3,546 20,489 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 255 3,546 20,489 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 17 1,129 9,572 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 17 1,129 9,572 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 241 1,594 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 19 119 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 6 242 1,606 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 8 873 7,772 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 4 228 1,692 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adventures EUPL-1.2 | 71% | 214 | 11,803 | 68,549 | 189 | 47 | 0 | 0 | |
| client-messages EUPL-1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Keywords EUPL-1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| slides EUPL-1.2 | 27% | 294 | 4,885 | 28,184 | 291 | 14 | 0 | 0 | |
| Texts EUPL-1.2 | 59% | 262 | 2,733 | 16,621 | 227 | 24 | 0 | 0 | |
| Workbooks EUPL-1.2 | 0% | 733 | 5,004 | 26,505 | 733 | 0 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | hedy.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translating Hedy ================ Hedy is now (partly) available in many languages (see stats) we'd love to support more languages and complete the ones we have! Getting started ================ If you are new to Hedy and/or to Weblate, the best thing do to is to follow our Translation Tutorial on the Hedy Wiki. Do you want to stay up to date with changes from the Hedy team? Register for the newsletter for translators and we will let you know when new texts are there. Connecting with the Hedy Community! ================ Any questions can be sent to [email protected] or join us on Discord in the #translators channel to chat! Components ================ The Hedy repository consists of a number of different components. They are listed in our preferred order of translations, and the text between brackets indicates the size of the component.
|
|
| Project maintainers |
 Mark-Giesen Felienne jpelay rix0rrr bot-hedy-token boryanagoncharenko MarleenGilsing5d91b3b7570a48f5
|
|
| Translation license | European Union Public License 1.2 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/hedyorg/hedy.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Translations update from Hosted Weblate (#6345)
f93804c97
Weblate (bot) authored 7 hours ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translations update from Hosted Weblate (#6345)
f93804c97
Weblate (bot) authored 7 hours ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/hedy/adventures/
|
|
| File mask |
content/pages/*.yaml
|
|
| Monolingual base language file |
content/pages/en.yaml
|
|
| Translation file |
Download
content/pages/pt_BR.yaml
|
|
| Last change | May 20, 2025, 4:53 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Portuguese (Brazil) | |
| Language code | pt_BR | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 0, 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
7 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 385 | 6,713 | 41,888 | |||
| Translated | 33% | 130 | 47% | 3,167 | 51% | 21,399 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 17 | 16% | 1,129 | 22% | 9,572 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 66% | 255 | 52% | 3,546 | 48% | 20,489 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
14 hours ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
16 hours ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
yesterday
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
yesterday
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
2 days ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
3 days ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced.
4 days ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
content/pages/pt_BR.yaml” file was changed.
5 days ago
|
| 385 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 385 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 255 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
content/pages/pt_BR.yaml” file was enforced. 7 hours ago