Guardian Project/snapshot-telegram-bot — Ukrainian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
107	Words	100%
579	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 107 579	All strings	Browse Translate Zen
9 107 579	Translated strings	Browse Translate Zen
9 107 579	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject-ops/bypass-censorship/snapshot-telegram-bot.git`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: Translated using Weblate (Lao) `44b18de` irl authored 5 months ago
Last commit in Weblate	i18n: Translated using Weblate (English (United Kingdom)) `514c409` andibing authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/snapshot-telegram-bot/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/snapshot-telegram-bot.po`
Translation file	Download `locales/uk/LC_MESSAGES/snapshot-telegram-bot.po`
Last change	Dec. 21, 2024, 1:12 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		107		579
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	9	100%	107	100%	579
Translated	100%	9	100%	107	100%	579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

107

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	Changes committed 4 months ago
deleted-94588 Translation completed Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	Translation completed 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English This article could not be processed. Please try a different article. Ukrainian 65 characters edited Current translation Translated Цю статтю не вдалося обробити. Будь ласка, спробуйте іншу статтю. 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English Link will be reported. Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Посилання буде повідомлено. 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English This news site is not yet supported Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated Цей сайт новин ще не підтримується 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English This bot generates working links to news articles or stories from censored news sites. Send the bot a link to an article from a blocked news site, and if the site is supported, it will send you back a working link. Ukrainian 219 characters edited Current translation Translated Цей бот створює робочі посилання на новинні статті чи історії з цензурованих сайтів новин. Надішліть боту посилання на статтю із заблокованого сайту новин, і якщо сайт підтримується, він надішле вам робоче посилання. 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English Hello! 👋 I'm a bot that will help you generate a working link to a news article or story from a blocked news site. Send me the link you want to share. Ukrainian 174 characters edited Current translation Translated Привіт! 👋 Я бот, який допоможе вам створити робоче посилання на новинну статтю чи історію із заблокованого сайту новин. Надішліть мені посилання, яким хочете поділитися. 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English Link already reported Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Посилання вже повідомлено 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English Change Language Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Змінити мову 4 months ago
deleted-94588 Translation added Guardian Project snapshot-telegram-bot Ukrainian	English Report broken link Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Повідомити про пошкоджене посилання 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.