Guardian Project/Ripple metadata — Bulgarian @ Hosted Weblate

7	Strings	100%	Browse Translate
453	Words	100%
2,964	Characters	100%

Strings Words Characters
7 453 2,964	All strings	Browse Translate Zen
1 1 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
6 452 2,921	Approved strings	Browse Translate Zen
7 453 2,964	Translated strings	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butterapp LGPL-3.0-or-later	3%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%	16%	5	303	2,028	5	1	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	230	997	5,544	230	0	0	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	16%	331	1,390	8,360	299	5	0	0

Orbot BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Orbot metadata BSD-3-Clause	15%	15%	17	1,087	7,071	16	1	0	0

Orbot website CC-BY-SA-4.0			0	0	0	0	0	0	2

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	16%	5	672	4,257	5	0	0	0

Ripple GPL-3.0-or-later	94%		0	0	0	0	0	0	0

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/ripple.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #36 from eighthave/weblate `116b91b` eighthave authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `4f0475e` jrthwlate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/ripple/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/bg`
Last change	Oct. 17, 2024, 5:32 p.m.
Last change made by	109247019824
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		453		2,964
Approved	85%	6	99%	452	98%	2,921
Waiting for review	0%	0	0%	0	1%	0
Translated	100%	7	100%	453	100%	2,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1	1%	1	1%	43
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

109247019824 Translation approved Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English Lots of bugfixes and a new Hungarian translation Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Множество поправки и нов превод на унгарски 6 months ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved * Поправяне на срив при последните издания на Андроид * Добавени преводи: баски, фарси, индонезийски, португалски от Португалия, украински 6 months ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English * Fixed overlapping text on countdown screen * New languages: Portuguese, Swedish Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved * Поправено е припокриване на текста на екрана за обратно броене * Нови езици: португалски, шведски 6 months ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Ripple е „паник бутон“, който може да изпрати сигнал, задействащ приложенията, които „реагират при паника“. Такива приложения могат да правят неща като заключване, дегизиране, премахване на лични данни, изпращане на спешни съобщения и др. Предназначени са за ситуации, в които време за реакция има, но потребителите трябва да са сигурни, че няма да бъде задействано по погрешка. Това е БЕТА издание на приложението! Работим, за да добавим поддръжка за възможно най-много други приложения. ChatSecure, Orweb, Umbrella и Zom вече имат поддръжка, а следните приложения ще бъдат поддържани скоро: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Ето два примерни сценария: * В дадена организация редовно се извършват обиски от силите за сигурност, които претърсват всички компютри и мобилни устройства в помещенията. Обикновено организацията разполага с поне минута или две предупреждение преди началото на обиска. Те се нуждаят от много надежден начин за задействане на изтриването на всички данни от чувствителните приложения. * Служител на хуманитарна организация разполага с голямо количество чувствителна информация за хора на своето устройство. Той редовно синхронизира тази информация със защитено хранилище. Понякога на хуманитарния работник му се налага да напусне страната в много кратък срок. Служителите на границата редовно изтеглят цялото съдържание на мобилните устройства на преминаващите хора. Докато чака на опашка на границата, хуманитарният работник вижда как граничарите изземват устройствата на хората и тогава си спомня за всички данни на устройството, затова отключва телефона и задейства „спусъка“, който премахва чувствителните приложения от устройството. Когато служителят се връща в страната си, синхронизира информацията на устройството си с тази от хранилището. Този проект е започнат като част от работата по проекта T2 Panic. Прочетете повече за него тук: https://guardianproject.info/tag/panic Не виждате своя език? Присъединете се към нас и помогнете за превода на приложението: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Научете повече* ★ ЗА НАС: Guardian Project е група разработчици, които създават сигурни мобилни приложения и код с отворен код за по-добро бъдеще. ★ СТРАНИЦА: https://GuardianProject.info ★ В TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ СВОБОДЕН СОФТУЕР: Ripple е свободен софтуер. Можете да разгледате изходения код или да дадете своя принос, за да помогнете да направим Ripple още по-добър: https://github.com/guardianproject/ripple ★ ИЗПРАТЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ: Пропускаме ли любимата ви функция? Открили ли сте досадна грешка? Кажете ни! Ще се радваме да ви чуем. Изпратете съобщение на: [email protected] или ни намерете в стаята за разговори: https://guardianproject.info/contact 6 months ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English Trigger apps to protect your privacy when in anxious or panic situations Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Задействайте приложения за защита на живота ви в ситуация на тревога или паника 6 months ago
109247019824 Translation approved Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English Ripple: respond when panicking Bulgarian 0 characters edited Current translation Approved Ripple: реагирайте при паника 6 months ago
None Resource updated Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	The “`metadata/bg`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English * Fix crash on recent Android versions * Added translations: Basque, Farsi, Indonesian, Portuguese of Portugal, Ukrainian Bulgarian 139 characters edited Current translation Translated * Поправяне на срив при последните издания на Андроид * Добавени преводи: баски, фарси, индонезийски, португалски от Португалия, украински 7 months ago
None Changes committed Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	Changes committed 7 months ago
109247019824 Translation changed Guardian Project Ripple metadata Bulgarian	English Ripple is a "panic button" that can send it's trigger message to any app that is a "panic responder". Such apps can do things like lock, disguise themselves, delete private data, send an emergency message, and more. It is meant for situations where there is time to react, but where users need to be sure it is not mistakenly set off. This is a BETA version of this app! We are working now to add support to as many other apps as possible. ChatSecure, Orweb, Umbrella, and Zom already have support, these apps are coming soon: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Here are two example scenarios: * An organization gets regularly raided by the security forces, who search all of the computers and mobile devices on the premises. The organization usually has at least a minute or two of warning before a raid starts. They need a very reliable way to trigger wiping all of the data from the sensitive apps. * An aid worker has lots of sensitive data about people on their device. They regularly sync that data to a secure, central database. Occasionally, the aid worker has to leave the country on very short notice. The border guards regularly download the entire contents of mobile devices of people crossing through. While waiting in line at the border, the aid worker sees the border guards seizing people's devices, and then remembers all the data on the device, so she unlocks the phone and hits the wipe trigger, which wipes all sensitive apps from the device. When the aid worker returns to the central office, the device is again synced up with the central database. This project was started as part of the T2 Panic work. Read more about it here: https://guardianproject.info/tag/panic Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Ripple is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Ripple even better: https://github.com/guardianproject/ripple ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated Ripple е „паник бутон“, който може да изпрати сигнал, ~~което~~ задействащ приложенията, които „реагират при паника“. Такива приложения могат да правят неща като заключване, дегизиране, премахване на лични данни, изпращане на спешни съобщения и др. Предназначени са за ситуации, в които време за реакция има, но потребителите трябва да са сигурни, че няма да бъде задействано по погрешка. Това е БЕТА издание на приложението! Работим, за да добавим поддръжка за възможно най-много други приложения. ChatSecure, Orweb, Umbrella и Zom вече имат поддръжка, а следните приложения ще бъдат поддържани скоро: Courier, PanicButton, OpenKeychain, Orfox, SMSSecure, StoryMaker. Ето два примерни сценария: * В дадена организация редовно се извършват обиски от силите за сигурност, които претърсват всички компютри и мобилни устройства в помещенията. Обикновено организацията разполага с поне минута или две предупреждение преди началото на обиска. Те се нуждаят от много надежден начин за задействане на изтриването на всички данни от чувствителните приложения. * Служител на хуманитарна организация разполага с голямо количество чувствителна информация за хора на своето устройство. Той редовно синхронизира тази информация със защитено хранилище. Понякога на хуманитарния работник му се налага да напусне страната в много кратък срок. Служителите на границата редовно изтеглят цялото съдържание на мобилните устройства на преминаващите хора. Докато чака на опашка на границата, хуманитарният работник вижда как граничарите изземват устройствата на хората и тогава си спомня за всички данни на устройството, затова отключва телефона и задейства „спусъка“, който премахва чувствителните приложения от устройството. Когато служителят се връща в страната си, синхронизира информацията на устройството си с тази от хранилището. Този проект е започнат като част от работата по проекта T2 Panic. Прочетете повече за него тук: https://guardianproject.info/tag/panic Не виждате своя език? Присъединете се към нас и помогнете за превода на приложението: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/ripple-metadata/ *Научете повече* ★ ЗА НАС: Guardian Project е група разработчици, които създават сигурни мобилни приложения и код с отворен код за по-добро бъдеще. ★ СТРАНИЦА: https://GuardianProject.info ★ В TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ СВОБОДЕН СОФТУЕР: Ripple е свободен софтуер. Можете да разгледате изходения код или да дадете своя принос, за да помогнете да направим Ripple още по-добър: https://github.com/guardianproject/ripple ★ ИЗПРАТЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ: Пропускаме ли любимата ви функция? Открили ли сте досадна грешка? Кажете ни! Ще се радваме да ви чуем. Изпратете съобщение на: [email protected] или ни намерете в стаята за разговори: https://guardianproject.info/contact 7 months ago

Browse all translation changes


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Ripple metadata

Bulgarian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search