Guardian Project/PixelKnot metadata — Finnish @ Hosted Weblate

6	Strings	83%	Browse Translate
687	Words	87%
4,324	Characters	88%

Strings Words Characters
6 687 4,324	All strings	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Translated strings	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 83 497	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 83 497	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 83 497	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 `1a4cd71` n8fr8 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Amharic) `5378498` machruth2001 authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fi-FI`
Last change	Dec. 14, 2024, 1:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		687		4,324
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	6	100%	687	100%	4,324
Translated	100%	6	100%	687	100%	4,324
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1	12%	83	11%	497
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	Changes committed 4 months ago
tigg Translation completed Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	Translation completed 4 months ago
tigg Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	English New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever! Finnish 308 characters edited Current translation Translated Uutta ja parannettua versiossa 0.3.3: * Päivitetty F5-steganografiakirjasto * Parannettu salasanasuojausominaisuus * Puhdistettu käyttöliittymä nykyaikaisemman ilmeen saamiseksi * Lisätty koodaus/dekoodausvaiheiden taustakäsittely (voit tehdä muita asioita, kun se toimii!) * Enemmän kielitukea kuin koskaan! 4 months ago
tigg Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	English Big update to v1.0.1: * Fix in JPEG encoding to defend against detection attack Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... simple and streamlined! * Now compatible with the latest Android OS and devices New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever! Finnish 571 characters edited Current translation Translated Suuri päivitys versioon 1.0.1: * Korjaa JPEG-koodaus suojautuaksesi tunnistushyökkäyksiltä Suuri päivitys versioon 1.0.0: * Upouusi käyttökokemus... yksinkertainen ja virtaviivainen! * Nyt yhteensopiva uusimpien Android-käyttöjärjestelmän ja -laitteiden kanssa Uutta ja parannettua versiossa 0.3.3: * Päivitetty F5-steganografiakirjasto * Parannettu salasanasuojausominaisuus * Puhdistettu käyttöliittymä nykyaikaisemman ilmeen saamiseksi * Lisätty koodaus/dekoodausvaiheiden taustakäsittely (voit tehdä muita asioita, kun se toimii!) * Enemmän kielitukea kuin koskaan! 4 months ago
tigg Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	English Big update to v1.0.0: * A brand new user experience... simple and streamlined! * Now compatible with the latest Android OS and devices New and improved in v0.3.3: * Updated F5 steganography library * Improved password security feature * Cleaned up user interface for a more modern look * Added background processing of encode/decode steps (you can do other things while it works!) * More language support than ever! Finnish 479 characters edited Current translation Translated Suuri päivitys versioon 1.0.0: * Upouusi käyttökokemus... yksinkertainen ja virtaviivainen! * Nyt yhteensopiva uusimpien Android-käyttöjärjestelmän ja -laitteiden kanssa Uutta ja parannettua versiossa 0.3.3: * Päivitetty F5-steganografiakirjasto * Parannettu salasanasuojausominaisuus * Puhdistettu käyttöliittymä nykyaikaisemman ilmeen saamiseksi * Lisätty koodaus/dekoodausvaiheiden taustakäsittely (voit tehdä muita asioita, kun se toimii!) * Enemmän kielitukea kuin koskaan! 4 months ago
tigg Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	English PixelKnot: Hidden Messages Finnish 29 characters edited Current translation Translated PixelKnot: Piilotetut viestit 4 months ago
tigg Translation changed Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. Finnish 2504 characters edited Current translation Translated Onko sinulla jokin salaisuus jonka tahtoisit jakaa? Miksi et kätkisi sitä kuvaan? PixelKnot'in avulla vain ystäväsi voivat lukea lähettämäsi viestin salasanan avulla. Kaikki muut näkevät vain kauniin kuvan. Koe helppo ja hauska tapa jakaa piilotettuja viestejä kenenkään tietämättä. Ota pikselit haltuun, väännä ne solmuun ja näe itse! Tämän tiedonpiilotusapplikaation ominaisuuksiin kuuluu: NAAMIOI VIESTISI: Kuvat voivat olla julkisia joiden sisään viestisi on piilotettu. Edes harjaantunut silmä ei huomaa eroa muokkaamattomaan kuvaan. VAIN SINUN NÄHTÄVÄKSESI: Suojaa viestisi salasanalla jotta voit varmistua, että vain valitut henkilöt voivat sen avata. MATEMAATTISESTI SALATTU: Käytämme viestin piilottamiseen algoritmiä F5 jonka koodikaava on tehokas työkalu hajauttamaan muutokset tasaisesti koko kuvaan. HYÖKKÄYKSEN KESTÄVÄ: Olemme testanneet kuvia joihin on kätketty viestejä ohjelmilla, jotka on erityisesti suunniteltu havaitsemaan steganografista sisältöä kuvista. MAINOSVAPAA: Tahdomme tukesi, emme rahojasi. PUHUMME KIELTÄSI: PixelKnot on saatavilla ystäville jotka puhuvat monia kieliä. Etkö löydä omaasi? Liity ja auta kääntämään sovellus omalle kielellesi: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject Julkaistun PixelKnoti'n ominaisuuksia entistä parempaan käyttäjäkokemukseen: HELPOMPI JAKAA: PixelKnot kuvat on nyt entistä helpompi jakaa sovelluksella joita sinä ja ystäväsi yleensä käytätte. Huomioi kuitenkin, ettei sellaisia kuvanjakosovelluksia voi käyttää PixelKnotin kanssa jotka muokkaavat kuvaa ennen lähetystä. PixelKnot'in suosittelee sovelluksia, joiden se tietää jakavan kuvat niin että ne toimivat. YKSINKERTAINEN LÄHETTÄÄ/VASTAANOTTAA: Tahdotko lähettää viestin? Avaa PixelKnot sovellus ja se ohjaa sinut läpi koko prosessin. Vastaanotitko piiloviestikuvan? Käytä vastaanottosovellustasi joka purkaa viestin suoraan. * UUDISTUNUT KUVAN VALINTA: Voit käyttää kameraa ottaaksesi kuvan tai valita jonkin galleriastasi. Ominaisuus tukee kuvan valintaa yleisimmistä kirjastoista sekä mahdollistaa "yksityisen" galleria käytön ja toisen kamera sovelluksen luoman kansion. * SEND QUEUE: PixelKnot allows you to queue up a list of images for processing, rather than forcing you to wait for the message encryption to complete (depending on the size of your image and length of your text, this might be time-consuming).[b] ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. OUR WEBSITE: https://guardianproject.info ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.orgsalaisuus, jonka haluat jakaa? Mikset piilottaisi sitä kuvaan? PixelKnotin avulla vain ystäväsi, joilla on salainen salasana, voivat avata erikoisviestisi. Kaikki muut näkevät vain kauniin kuvan. Se on hauska ja helppo tapa jakaa piiloviestejä kenenkään tietämättä. Ota ne pikselit, kierrä ne solmuun ja katso itse! ★ NAAMIOI VIESTISI: Kuvat ovat julkisia, teksti on piilotettu sisällä. Jopa koulutettu silmä luulee, että kuva on muokkaamaton. Se on turvaa epäselvyyden kautta! ★ VAIN SILMILLESI: Laita salaiseen viestiin salasana varmistaaksesi, että kukaan ei voi lukea sitä paitsi henkilö, jolle viesti on tarkoitettu. ★ HELPPO KUVAVALINTA: Voit käyttää kameraa kuvien ottamiseen tai vain käyttää jo ottamiasi valokuvia. ★ NÄKYMÄTTÖMÄT MUUTOKSET: Edes koulutetun analyytikkoanalyytikon ei pitäisi pystyä havaitsemaan mitään viestejä. Kuvatavujen pitäisi näyttää vääristymättömiltä. ★ JAA ALUSTOJEN YLI: Haluatko jakaa kuvia sähköpostitse, tiedostojenjakotyökaluilla (kuten Dropbox ja Sparkleshare), sosiaalisessa mediassa (kuten Google+ ja Flickr) tai suoraan Bluetoothin tai NFC:n kautta? Ei ongelma! Viestit ovat edelleen palautettavissa toisella puolella. Lisää työkaluja (kuten Facebook) tulee toimimaan pian, joten pysy kuulolla! ★ MAINOKSETTA: Haluamme rakkautesi, emme rahojasi. ★ MATEMAATTISESTI TURVALLINEN: Käytämme F5-steganografia-algoritmia, joka toteuttaa matriisikoodauksen parantaakseen upotuksen tehokkuutta ja käyttää permutatiivista hajautustoimintoa jakaakseen muutokset tasaisesti koko steganogrammiin. ★ HYÖKKÄYKSEN KESTÄVÄ: Olemme käynnistäneet hyökkäykset kuviin, joissa on piilotettu viestejä, käyttämällä erikoisversiota stegdetectistä, joka on automaattinen työkalu kuvien steganografisen sisällön havaitsemiseen. Useimmissa tapauksissa kuvat ovat olleet läpäisemättömiä hyökkäyksille. Sisällytämme havaitsemisen sovelluksen tulevaan versioon, jotta voit helposti testata sen itse! Etkö näe kieltäsi? Liity joukkoomme ja auta kääntämään sovellus: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Lisätietoja* ★ MEISTÄ: Guardian Project on ryhmä kehittäjiä, jotka tekevät turvallisia mobiilisovelluksia ja avoimen lähdekoodin parempaa huomista. ★ VERKKOSIVUSTOMME: https://GuardianProject.info. ★ TWITTERISSÄ: https://twitter.com/guardianproject ★ AVOIN LÄHDE: PixelKnot on ilmainen ohjelmisto. Voit katsoa lähdekoodiamme tai liittyä yhteisöön tehdäksesi siitä entistä paremman: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ VIESTI MEILLE: Puuttuuko meiltä suosikkiominaisuustei? Löysitkö ärsyttävän vian? Kerro meille! Haluaisimme kuulla sinusta. Lähetä meille sähköpostia: [email protected] *Vastuuvapauslauseke* Guardian Project tekee sovelluksia, jotka on suunniteltu suojaamaan turvallisuuttasi ja nimettömyyttäsi. Käyttämiämme protokollia pidetään laajalti tietoturvatekniikan huipputasona. Vaikka päivitämme jatkuvasti ohjelmistojamme torjuaksemme uusimpia uhkia ja eliminoidaksemme virheitä, mikään tekniikka ei ole täysin idioottivarma. Maksimaalisen turvallisuuden ja nimettömyyden takaamiseksi käyttäjien on noudatettava parhaita käytäntöjä turvatakseen itsensä. 4 months ago
tigg Contributor joined Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	Contributor joined 4 months ago
emmapeel Resource updated Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project PixelKnot metadata Finnish	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. Finnish 0 characters edited Needs editing Onko sinulla jokin salaisuus jonka tahtoisit jakaa? Miksi et kätkisi sitä kuvaan? PixelKnot'in avulla vain ystäväsi voivat lukea lähettämäsi viestin salasanan avulla. Kaikki muut näkevät vain kauniin kuvan. Koe helppo ja hauska tapa jakaa piilotettuja viestejä kenenkään tietämättä. Ota pikselit haltuun, väännä ne solmuun ja näe itse! Tämän tiedonpiilotusapplikaation ominaisuuksiin kuuluu: NAAMIOI VIESTISI: Kuvat voivat olla julkisia joiden sisään viestisi on piilotettu. Edes harjaantunut silmä ei huomaa eroa muokkaamattomaan kuvaan. VAIN SINUN NÄHTÄVÄKSESI: Suojaa viestisi salasanalla jotta voit varmistua, että vain valitut henkilöt voivat sen avata. MATEMAATTISESTI SALATTU: Käytämme viestin piilottamiseen algoritmiä F5 jonka koodikaava on tehokas työkalu hajauttamaan muutokset tasaisesti koko kuvaan. HYÖKKÄYKSEN KESTÄVÄ: Olemme testanneet kuvia joihin on kätketty viestejä ohjelmilla, jotka on erityisesti suunniteltu havaitsemaan steganografista sisältöä kuvista. MAINOSVAPAA: Tahdomme tukesi, emme rahojasi. PUHUMME KIELTÄSI: PixelKnot on saatavilla ystäville jotka puhuvat monia kieliä. Etkö löydä omaasi? Liity ja auta kääntämään sovellus omalle kielellesi: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject Julkaistun PixelKnoti'n ominaisuuksia entistä parempaan käyttäjäkokemukseen: HELPOMPI JAKAA: PixelKnot kuvat on nyt entistä helpompi jakaa sovelluksella joita sinä ja ystäväsi yleensä käytätte. Huomioi kuitenkin, ettei sellaisia kuvanjakosovelluksia voi käyttää PixelKnotin kanssa jotka muokkaavat kuvaa ennen lähetystä. PixelKnot'in suosittelee sovelluksia, joiden se tietää jakavan kuvat niin että ne toimivat. YKSINKERTAINEN LÄHETTÄÄ/VASTAANOTTAA: Tahdotko lähettää viestin? Avaa PixelKnot sovellus ja se ohjaa sinut läpi koko prosessin. Vastaanotitko piiloviestikuvan? Käytä vastaanottosovellustasi joka purkaa viestin suoraan. * UUDISTUNUT KUVAN VALINTA: Voit käyttää kameraa ottaaksesi kuvan tai valita jonkin galleriastasi. Ominaisuus tukee kuvan valintaa yleisimmistä kirjastoista sekä mahdollistaa "yksityisen" galleria käytön ja toisen kamera sovelluksen luoman kansion. * SEND QUEUE: PixelKnot allows you to queue up a list of images for processing, rather than forcing you to wait for the message encryption to complete (depending on the size of your image and length of your text, this might be time-consuming).[b] ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. OUR WEBSITE: https://guardianproject.info ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org a year ago

Browse all translation changes


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

PixelKnot metadata

Finnish

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search