Guardian Project/Checkey metadata — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
316	Words	100%
2,108	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 316 2,108	All strings	Browse Translate Zen
6 316 2,108	Translated strings	Browse Translate Zen
6 316 2,108	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 5 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject/checkey.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hindi) `c949b47` Hosted Weblate authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `05be6f3` tigg authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/checkey/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/uk`
Last change	March 30, 2021, 5:20 p.m.
Last change made by	Ihor Hordiichuk
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		316		2,108
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	6	100%	316	100%	2,108
Translated	100%	6	100%	316	100%	2,108
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

316

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ihor_ck Translation changed Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	English Checkey: info on local apps Ukrainian 8 characters edited Current translation Checkey: єдані про застосунки 4 years ago
ihor_ck Translation changed Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	English + add translations: de es fi ja ko nb tr + reproducible build process + add latest Android Support v7 to fix crashes Ukrainian 13 characters edited Current translation + додано переклади: de es fi ja ko nb tr + забезпечення відтворюваності збірки + додано підтримку Android v7 для виправлення ~~падінь додат~~збоїв застосунку 4 years ago
ihor_ck Translation changed Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	English + simplify overview and add "detail view" + fix all known crasher bugs + add translations: pt_PT ru sl + update translations: de fi ja nb Ukrainian 8 characters edited Current translation + спрощено огляд та додано "детальн~~ий перегляд~~е подання" + виправлено всі відомі вади, які призводили до падіння + додано переклади: pt_PT ru sl + оновлено переклади: de fi ja nb 4 years ago
ihor_ck Translation changed Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	English utility for getting information about the APKs that are installed on your device Ukrainian 10 characters edited Current translation утиліта для отримання ~~інформації~~відомостей про APKs, встановлених на вашому пристрої 4 years ago
ihor_ck Contributor joined Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	Contributor joined 4 years ago
None Changes committed Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	Changes committed 5 years ago
tymkolt Translation added Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	English Checkey is a utility for getting information about the APKs that are installed on your device. Starting with a list of all of the apps that you have installed on your device, it will show you the APK signature with a single touch, and provides links to virustotal.com and androidobservatory.org to easily access the profiles of that APK. It will also let you export the signing certificate and generate ApkSignaturePin pin files for use with the TrustedIntents library. ★ OPEN-SOURCE: Our code is transparent. You can take a look or join the community to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Checkey is available for friends who speak: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info to learn more about us ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ FREE SOFTWARE: Checkey is free software. You can take a look at our source code, or contribute to help make Checkey even better: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: [email protected] or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact Ukrainian 1749 characters edited Current translation Checkey - це утиліта для отримання відомостей про APK, які встановлені на вашому пристрої. Починаючи зі списку всіх застосунків, які ви встановили на своєму пристрої, він умить вам покаже підпис APK та надасть посилання на virustotal.com та androidobservatory.org для легкого доступу до профілів цього APK. Це також дозволить вам експортувати сертифікат підписання та утворити шпильові файли ApkSignaturePin для використання з бібліотекою TrustedIntents. ★ ВІЛЬНІ ДЖЕРЕЛА: Наш код прозорий. Ви можете поглянути або приєднатися до спільноти, щоб зробити Checkey ще кращим: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ МИ СПІЛКУЄМОСЯ ВАШОЮ МОВОЮ: Checkey доступний для людей, що розмовляють: Deutsch, English, español, suomi, 日本語, 한국어, Norsk, português (Portugal), Русский, Slovenščina, Türkçe Ви не бачите своєї мови? Приєднуйтесь до нас і допоможіть перекласти застосунок: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey/ https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/checkey-metadata/ *Вивчайте більше* ★ ПРО НАС: Проєкт Guardian - це група розробників, які роблять безпечні мобільні застосунки та відкритий код для кращого завтрашнього дня ★ НАША САЙТ: https://GuardianProject.info, щоб дізнатися більше про нас ★ НА TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ ВІЛЬНЕ ПЗ: Checkey - це вільне програмне забезпечення. Ви можете поглянути на наш вихідний код або внести свій внесок у те, щоб зробити Checkey ще кращим: https://gitlab.com/guardianproject/checkey ★ ПОВІДОМТЕ НАС: Не вистачає улюбленої функції? Знайшли дратівливу помилку? Скажіть будь ласка! Ми хотіли б почути від вас. Надішліть нам електронний лист: [email protected] або знайдіть нас у нашій кімнаті чату https://guardianproject.info/contact 5 years ago
tymkolt Translation added Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	English Checkey: info on local apps Ukrainian 21 characters edited Checkey: є застосунки 5 years ago
tymkolt Contributor joined Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	Contributor joined 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Checkey metadata Ukrainian	The “`metadata/uk`” file was changed. 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search