GNU Mailman @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Django-mailman3 GPL-3.0-or-later	23%	7,612	54,025	327,734	7,563	111	116	4

HyperKitty GPL-3.0-or-later	21%	23,910	87,133	535,901	23,793	116	13	6

Mailman Core GPL-3.0-or-later	53%	7,336	109,844	726,125	7,315	248	12	14

Postorious GPL-3.0-or-later	18%	63,176	524,664	3,341,520	62,614	420	64	9

Glossary GNU Mailman GPL-3.0-or-later	99%	3	5	46	3	0	2	3

Summary

Project website	list.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	maxking msapiro

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134,560		1,039,785		6,632,923
Source		1,706		13,348		86,352
Translated	24%	32,523	25%	264,114	25%	1,701,597
Needs editing	1%	749	1%	6,314	1%	42,758
Read-only	1%	1,707	1%	13,349	1%	86,358
Failing checks	1%	895	1%	14,918	1%	99,746
Strings with suggestions	1%	207	1%	1,244	1%	7,834
Untranslated strings	75%	101,288	73%	769,357	73%	4,888,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,039 k

Hosted words

134 k

Hosted strings

24%

Translated

179

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

+83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	186	0	18

Afrikaans	0%	995	6,839	43,169	995	0	1	0

Akan	0%	84	569	3,466	84	0	0	0

Albanian	80%	268	4,854	31,810	268	1	0	0

Amharic	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Arabic	14%	1,208	12,289	79,374	1,181	26	2	0

Aragonese	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Armenian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Asturian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Azerbaijani	1%	1,407	12,777	82,454	1,407	0	0	0

Basque	0%	995	6,839	43,169	995	0	19	0

Belarusian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Bemba	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Bengali	2%	1,378	12,665	81,790	1,373	4	0	0

Bosnian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Breton	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Bulgarian	69%	437	5,964	38,529	423	1	0	0

Burmese	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Catalan	92%	99	1,301	8,551	90	3	0	0

Chechen	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	25	490	3,303	18	11	4	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	1,228	12,337	79,795	1,203	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Chuvash	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Cornish	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Corsican	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Crimean Tatar	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Croatian	8%	913	6,463	40,790	907	11	0	0

Czech	50%	695	7,457	48,270	680	9	0	0

Danish	1%	985	6,783	42,821	974	8	21	0

Dutch	95%	63	952	6,146	39	23	4	6

English (Australia)	0%	995	6,839	43,169	995	0	1	0

English (Canada)	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

English (United Kingdom)	10%	1,260	10,888	70,632	1,260	0	0	0

Esperanto	36%	894	11,316	72,905	890	0	0	0

Estonian	0%	995	6,839	43,169	995	0	1	0

Faroese	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Filipino	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Finnish	4%	1,341	12,540	80,995	1,331	12	1	0

Franco-Provençal	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

French	95%	62	908	5,876	40	12	3	0

French (Canada)	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Frisian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Gaelic	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Galician	0%	995	6,839	43,169	995	0	35	0

Georgian	0%	1,410	12,789	82,547	1,410	0	0	0

German	95%	59	858	5,541	33	28	2	3

German (Walser)	0%	995	6,839	43,169	995	0	10	0

Greek	1%	1,402	12,763	82,393	1,402	0	62	0

Greenlandic	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Gujarati	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Haitian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Hebrew	99%	3	0	0	3	0	0	1

Hindi	0%	995	6,839	43,169	995	1	1	0

Hungarian	85%	199	3,155	20,695	196	4	0	0

Icelandic	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Indonesian	71%	397	6,393	41,141	308	114	0	0

Interlingua	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Irish	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Italian	86%	189	2,109	14,258	110	60	5	0

Japanese	99%	6	23	135	5	0	0	2

Kabyle	7%	985	11,160	72,473	985	0	0	0

Kannada	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Kazakh	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Khmer (Central)	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Korean	80%	293	3,622	24,209	173	85	11	3

Kurdish	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Kurdish (Central)	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Kyrgyz	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Lao	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Latin	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Latvian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Lithuanian	5%	943	6,675	42,142	937	10	1	0

Luxembourgish	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Malagasy	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Malay	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Malayalam	5%	940	6,714	42,369	930	0	0	0

Maori	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Marathi	5%	937	6,552	41,533	934	14	0	0

Meadow Mari	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Nepali	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	819	10,646	69,019	661	66	0	1

Norwegian Nynorsk	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Occitan	7%	1,307	12,357	79,328	1,302	10	0	0

Ossetian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Pashto	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Persian	0%	1,410	12,789	82,547	1,410	0	0	0

Polish	99%	4	4	24	3	0	1	0

Portuguese	92%	108	1,671	11,093	86	43	9	0

Portuguese (Brazil)	99%	7	68	383	6	0	0	0

Punjabi	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Romanian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Russian	99%	5	22	133	4	4	0	1

Sami (Northern)	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Sanskrit	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Sardinian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Serbian	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Shan	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Silesian	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Sindhi	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Sinhala	1%	1,393	12,761	82,380	1,393	0	0	0

Slovak	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Slovenian	1%	987	6,816	43,062	987	0	5	0

Spanish	98%	18	199	1,127	14	0	2	0

Swahili	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Swedish	10%	1,256	12,201	78,769	1,230	29	4	0

Tajik	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Tamil	97%	42	150	935	37	90	0	0

Telugu	1%	981	6,803	42,947	974	5	0	0

Thai	2%	970	6,712	42,419	969	0	0	0

Tibetan	0%	995	6,841	43,169	995	0	0	0

Tigrinya	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Turkish	99%	10	108	610	8	2	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

Urdu	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Uyghur	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Uzbek	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Valencian	0%	970	6,570	41,439	970	0	0	0

Vietnamese	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

Welsh	0%	995	6,839	43,169	995	0	0	0

None Repository rebased GNU Mailman Django-mailman3	Repository rebased Original revision: 08a55b536320a3228b33595d7c3b92884d7ccc67 New revision: 43e89c76f2cf6080e1eb5fd0deb369dbdf60c1da 2 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Django-mailman3	GitLab: https://gitlab.com/mailman/django-mailman3, master 2 days ago
None Changes pushed GNU Mailman Django-mailman3	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed GNU Mailman Django-mailman3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Repository rebased GNU Mailman Mailman Core	Repository rebased Original revision: 9f93860b406869bc59fd7c52eedf03f99f4bcbdd New revision: 8565188837b2f73d3912258c412394c8b4fe0aec 3 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Mailman Core	GitLab: https://gitlab.com/mailman/mailman, master 3 days ago
None Repository notification received GNU Mailman Postorious	GitLab: https://gitlab.com/mailman/postorius, master 3 days ago
None Changes pushed GNU Mailman Postorious	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed GNU Mailman Postorious Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed GNU Mailman Postorious Polish	Changes committed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.