Frigate NVR - Persian @ Hosted Weblate

To all translation contributors: as we move toward our final beta releases for Frigate 0.16, we kindly ask you all to begin wrapping up your work in Weblate.

If you’ve started translating or are planning to contribute, now is the perfect time to finalize your translations so they can be included in the upcoming release.

Thank you again for helping us make Frigate better for users around the world!

Translation status

1,746	Strings	1%	Browse Translate
6,531	Words	1%
41,709	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,746 6,531 41,709	All strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Read-only strings	Browse Translate Zen
16 16 102	Translated strings	Browse Translate Zen
1,730 6,515 41,607	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,730 6,515 41,607	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,729 6,513 41,593	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 155 1,086	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 155 1,086	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
audio MIT	3%	412	596	3,735	412	0	0	0

common MIT	0%	182	381	2,367	182	7	1	0

components-auth MIT	0%	9	26	170	9	0	0	0

components-camera MIT	0%	46	253	1,604	46	0	0	0

components-dialog MIT	0%	50	255	1,592	50	1	0	0

components-filter MIT	0%	66	285	1,823	66	0	0	0

components-icons MIT	0%	2	7	33	2	0	0	0

components-input MIT	0%	2	9	61	2	0	0	0

components-player MIT	0%	25	83	556	25	0	0	0

Glossary Frigate NVR MIT		0	0	0	0	0	0	0

objects MIT	0%	118	142	785	118	0	0	0

views-configeditor MIT	0%	8	23	136	8	0	0	0

views-events MIT	0%	24	67	388	24	0	0	0

views-explore MIT	0%	115	711	4,715	115	2	0	0

views-exports MIT	0%	9	33	196	9	0	0	0

views-facelibrary MIT	0%	62	362	2,296	62	3	0	0

views-live MIT	0%	80	348	2,207	80	0	0	0

views-recording MIT	0%	6	16	88	6	0	0	0

views-search MIT	0%	48	207	1,235	48	0	0	0

views-settings MIT	0%	352	2,349	15,149	352	3	0	0

views-system MIT	0%	114	362	2,471	114	0	0	0

Summary

Project website	github.com/blakeblackshear/frigate
Instructions for translators	This project manages translations for Frigate NVR. If you have any question or suggestion then please open a discussion on GitHub. General Guidelines Ensure your translations maintain proper formatting, including any placeholder variables (like {{example}})
Project maintainers	blake9fcc1aed932a4ef6 hawkeye217 nickm-27
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,746		6,531		41,709
Translated	1%	16	1%	16	1%	102
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	16	2%	155	2%	1,086
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	99%	1,730	99%	6,515	99%	41,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,531

Hosted words

1,746

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Frigate NVR components-filter Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/components/filter.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR views-search Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/views/search.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR components-input Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/components/input.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR views-exports Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/views/exports.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR components-camera Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/components/camera.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR views-system Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/views/system.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR objects Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/objects.json`” file was enforced. 23 hours ago
None Resource updated Frigate NVR views-facelibrary Persian	Parsing of the “`web/public/locales/fa/views/faceLibrary.json`” file was enforced. 23 hours ago
None String updated in the repository Frigate NVR views-facelibrary Persian	English Singular {{count}} face has been successfully deleted. Plural {{count}} faces have been successfully deleted. Persian 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago
None String updated in the repository Frigate NVR views-facelibrary Persian	English Singular Successfully deleted {{count}} face. Plural Successfully deleted {{count}} faces. Persian 0 characters edited Current translation State: Empty 23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

General Guidelines

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search