FreeTube - Afrikaans @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Free Tube AGPL-3.0-or-later	0%	0%	8	8	67	8	0	0	0

Translations AGPL-3.0-or-later	0%	84%	152	917	5,673	148	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Project maintainers	PrestonFT absidue efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
Language	Afrikaans
Language code	af
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		979		4,293		27,146
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	819	78%	3,368	78%	21,406
Translated	83%	819	78%	3,368	78%	21,406
Needs editing	1%	4	2%	107	2%	654
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	156	19%	818	18%	5,086

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,293

Hosted words

979

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated FreeTube Translations Afrikaans	The “`static/locales/en-US.yaml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Afrikaans	English When enabled, FreeTube will automatically fetch your subscription feed on startup and when a new window is opened. Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Wanneer geaktiveer, sal FreeTube u intekenvoer outomaties ophaal wanneer ’n nuwe venster geopen word en u van profiel wissel. 8 days ago
None Source string changed FreeTube Translations Afrikaans	English 39 characters edited Needs editing When enabled, FreeTube will automatically fetch your subscription feed on startup and when a new window is opened ~~and when switching profile~~. 8 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Afrikaans	English When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration, live status or posts Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Wanneer geaktiveer, sal FreeTube RSS i.p.v. sy verstek metode gebruik om u intekenvoer op te haal. RSS is vinniger en voorkom IP-versperring, maar bied nie sekere inligting soos videoduud, status of gemeenskapsplasings nie 8 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Afrikaans	English Set the formats used when a video plays. DASH formats can play higher qualities. Legacy formats are limited to a max of 360p but use less bandwidth. Audio formats are audio only streams. Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Kies die formate wat gebruik word wanneer ’n video afspeel. DASH-formate kan hoër kwaliteit afspeel. Legaat formate word beperk tot ’n maks van 720p maar gebruik minder bandwydte. Oudio formate is slegs oudio strome. 8 days ago
None Source string changed FreeTube Translations Afrikaans	English 2 characters edited Needs editing Set the formats used when a video plays. DASH formats can play higher qualities. Legacy formats are limited to a max of 72360p but use less bandwidth. Audio formats are audio only streams. 8 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Afrikaans	English All thumbnails throughout FreeTube will be replaced with a frame of the video, blurred or hidden instead of the default thumbnail. Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Alle duimnaels in FreeTube sal vervang word met ’n beeld uit die video i.p.v. die verstek duimnael. 8 days ago
None Source string changed FreeTube Translations Afrikaans	English 19 characters edited Needs editing All thumbnails throughout FreeTube will be replaced with a frame of the video, blurred or hidden instead of the default thumbnail. 8 days ago
None Resource updated FreeTube Translations Afrikaans	The “`static/locales/af.yaml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository FreeTube Translations Afrikaans	English When enabled, FreeTube will use RSS instead of its default method for grabbing your subscription feed. RSS is faster and prevents IP blocking, but doesn't provide certain information like video duration, live status or posts Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Wanneer geaktiveer, sal FreeTube RSS i.p.v. sy verstek metode gebruik om u intekenvoer op te haal. RSS is vinniger en voorkom IP-versperring, maar bied nie sekere inligting soos videoduud, status of gemeenskapsplasings nie 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.