Etar-Calendar - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Etar-Calendar GPL-3.0-or-later	0%	3	3	21	3	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	2%	42	824	4,763	42	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	12	0

Overview

Project website	github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers	Gitsaibot jspricke
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		1,749		11,414
Translated	87%	305	52%	922	58%	6,630
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	20	1%	22	2%	334
Failing checks	1%	6	2%	35	2%	244
Strings with suggestions	3%	12	2%	37	1%	218
Untranslated strings	12%	45	47%	827	41%	4,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,749

Hosted words

350

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed Etar-Calendar Strings Greek	Changes committed 2 weeks ago
deleted-110771 Translation completed Etar-Calendar Strings Greek	Translation completed 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Cancel Greek 7 characters edited Current translation Translated Ακύρωση 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Discard Greek 8 characters edited Current translation Translated Απόρριψη 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Do you want to discard changes? Greek 33 characters edited Current translation Translated Θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές; 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Calendars Greek 10 characters edited Current translation Translated Ημερολόγια 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Use at your own risk! Notifications will no longer work, widget will no longer update and background services will crash. But you won't get asked again if you want to enable the background service. Greek 233 characters edited Current translation Translated Χρήση με δική σας ευθύνη! Οι ειδοποιήσεις δεν θα λειτουργούν πλέον, το widget δεν θα ενημερώνεται πλέον και οι υπηρεσίες παρασκηνίου θα καταρρεύσουν. Αλλά δεν θα σας ρωτήσουν ξανά αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία παρασκηνίου. 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Don't check battery optimization Greek 44 characters edited Current translation Translated Μην ελέγχετε τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Manage notifications Greek 23 characters edited Current translation Translated Διαχείριση ειδοποιήσεων 2 weeks ago
deleted-110771 Translation added Etar-Calendar Strings Greek	English Pure black night mode Greek 33 characters edited Current translation Translated Καθαρή μαύρη νυχτερινή λειτουργία 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.