Chronograph - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chronograph GPL-3.0-or-later	90%	13	106	690	10	5	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Dzheremi2/Chronograph
Instructions for translators	If possible, try to use contextual translation: Watch where the button with text is located In which context button label is used in English And then try to translate it to your language in the same context If you see comment `type: ignore`, ignore it, it is technical code comment
Project maintainers	dzheremi
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		509		3,176
Translated	90%	126	79%	403	78%	2,486
Needs editing	2%	3	7%	38	7%	236
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	2%	14	4%	145
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	10	13%	68	14%	454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

483

Hosted words

135

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+54%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Chronograph Chronograph French	The “`po/fr.po`” file was changed. 11 hours ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English The higher value, the higher cover quality French 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English Quality level French 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English May slightly reduce memory consumption. This does not affect actual images stored within files French 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English Display compressed covers French 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None Resource updated Chronograph Chronograph French	The “`po/fr.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English This app helps you to contribute to the large database of synced lyrics with beautiful GTK4 and LibAdwaita interface. It supports music in ogg, flac, mp3, m4a, wav, opus and aac (reduced functionality) formats French 241 characters edited Current translation Needs editing Cette application vous aide à contribuer à la grande base de données de paroles synchronisées avec une belle interface GTK4 et LibAdwaita. Elle prend en charge la musique aux formats ogg, flac, mp3, m4a, wav et aac (fonctionnalités réduites) 6 days ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English If a directory has symlinks to other directories, they would be parsed too May cause excessive memory consumption and looping if it has looped symlinks French 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English Follow symlinks French 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Chronograph Chronograph French	English Scans provided directory for supported files recursively French 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.