Chronograph @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chronograph GPL-3.0-or-later	50%	1,805	6,850	42,800	1,714	35	8	3

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Dzheremi2/Chronograph
Instructions for translators	If possible, try to use contextual translation: Watch where the button with text is located In which context button label is used in English And then try to translate it to your language in the same context If you see comment `type: ignore`, ignore it, it is technical code comment
Project maintainers	dzheremi

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,645		13,041		81,054
Source		135		483		3,002
Translated	50%	1,840	47%	6,191	47%	38,254
Needs editing	2%	91	3%	513	4%	3,342
Read-only	3%	135	3%	483	3%	3,002
Failing checks	1%	35	1%	115	1%	734
Strings with suggestions	1%	8	1%	27	1%	169
Untranslated strings	47%	1,714	48%	6,337	48%	39,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,041

Hosted words

3,645

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	3

Chinese (Simplified Han script)	33%	90	322	1,996	82	0	0	0

Dutch	85%	20	109	694	16	4	7	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	97%	3	38	234	2	2	0	0

French	93%	9	80	516	6	5	0	0

German	90%	13	101	635	10	3	1	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Hungarian	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Icelandic	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Indonesian	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Interlingua	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Italian	85%	19	112	756	9	4	0	0

Japanese	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Korean	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Polish	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Portuguese	84%	21	118	788	12	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish	76%	32	171	1,132	19	1	0	0

Tamil	89%	14	93	587	9	0	0	0

Turkish	26%	99	393	2,440	64	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	0%	135	483	3,002	135	0	0	0

None Changes pushed Chronograph Chronograph	Changes pushed 11 hours ago
None Repository rebased Chronograph Chronograph	Repository rebased Original revision: aa0e30d8c641441e816469503b977012c0e7f2ee New revision: aca540eeb6ae7ddad6c617bb7e1561b4a79d05b1 11 hours ago
None Repository notification received Chronograph Chronograph	GitHub: https://api.github.com/repos/Dzheremi2/Chronograph, master 11 hours ago
None Changes pushed Chronograph Chronograph	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Chronograph Chronograph Finnish	Changes committed 21 hours ago
artnay Translation added Chronograph Chronograph Finnish	English Library in List View mode Finnish 26 characters edited Current translation Translated Kirjasto luettelonäkymässä yesterday
artnay Translation added Chronograph Chronograph Finnish	English Automatically toggle List View mode Finnish 38 characters edited Current translation Translated Vaihda automaatisesti luettelonäkymään yesterday
artnay Translation changed Chronograph Chronograph Finnish	English This app helps you to contribute to the large database of synced lyrics with beautiful GTK4 and LibAdwaita interface. It supports music in ogg, flac, mp3, m4a, wav, opus and aac (reduced functionality) formats Finnish 7 characters edited Current translation Translated Tämä sovellus auttaa sinua osallistumaan suureen synkronoitujen sanoitusten tietokantaan kauniilla GTK4- ja LibAdwaita-käyttöliittymällä. Se tukee musiikkia ogg-, flac-, mp3-, m4a-, wav-, opus- ja (vähemmällä toiminnallisuudella) aac-muodoissa yesterday
artnay Translation added Chronograph Chronograph Finnish	English Name Finnish 4 characters edited Current translation Translated Nimi yesterday
artnay Translation changed Chronograph Chronograph Finnish	English Rename this Save Finnish 20 characters edited Current translation Translated ~~Poistetaanko~~Nimeä tämä tallennus? uudelleen yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.