AppStream @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations LGPL-2.1-or-later	62%	14,348	156,195	965,524	13,428	1,105	16	23

Glossary AppStream LGPL-2.1-or-later	93%	11	11	88	11	0	1	0

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,203		349,768		2,177,421
Source		837		7,205		44,975
Translated	62%	23,844	55%	193,562	55%	1,211,809
Needs editing	2%	920	2%	8,426	2%	51,985
Read-only	2%	851	2%	7,221	2%	45,068
Failing checks	2%	1,105	4%	17,131	4%	107,399
Strings with suggestions	1%	17	1%	197	1%	1,194
Untranslated strings	35%	13,439	42%	147,780	41%	913,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

349 k

Hosted words

38,203

Hosted strings

62%

Translated

278

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+86%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	198	0	5

Ainu (Japan)	0%	777	7,135	44,412	777	0	0	0

Arabic	13%	675	6,826	42,387	653	10	1	0

Basque	9%	700	7,026	43,672	697	0	0	0

Bengali	16%	650	6,971	43,223	648	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	30%	538	6,074	37,245	526	5	0	0

Catalan	98%	9	131	822	4	72	1	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	425	5,437	33,395	399	2	1	0

Croatian	84%	123	1,220	7,542	88	18	0	0

Czech	36%	493	5,773	35,439	440	12	1	0

Danish	56%	339	3,268	20,264	272	59	0	0

Dutch	79%	157	2,970	18,227	156	1	0	0

English (United Kingdom)	99%	3	73	462	3	0	0	0

Esperanto	75%	194	2,579	15,921	138	30	0	0

Estonian	26%	572	6,332	38,986	569	0	0	0

Finnish	29%	551	6,275	38,619	524	3	0	0

French	83%	128	1,290	7,979	93	84	0	0

Gaelic	22%	602	6,376	39,563	548	15	0	0

Galician	87%	99	1,177	7,279	68	85	0	0

Georgian	43%	441	6,080	37,301	441	0	0	0

German	98%	9	188	1,198	7	2	0	11

Hebrew	12%	678	6,941	43,140	667	4	0	0

Hindi	98%	9	131	822	4	1	0	0

Hungarian	68%	242	2,223	13,679	184	93	0	0

Indonesian	99%	3	73	462	3	0	0	0

Interlingua	0%	777	7,135	44,412	777	0	0	0

Italian	58%	324	3,692	22,826	260	33	10	0

Japanese	61%	301	3,867	24,288	301	5	0	2

Korean	77%	173	1,684	10,473	132	91	0	0

Kurdish (Central)	9%	700	6,910	42,879	691	5	0	0

Lithuanian	35%	501	5,927	36,409	450	10	0	0

Norwegian Bokmål	39%	470	5,596	34,340	425	6	0	0

Occitan	31%	530	6,325	38,944	518	15	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Romany	1%	776	7,133	44,400	775	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	55%	346	3,323	20,599	279	67	0	0

Serbian (Latin script)	31%	534	6,044	37,085	475	20	0	0

Slovak	35%	504	5,866	36,078	441	23	0	0

Slovenian	100%	0	0	0	0	112	0	0

Spanish	99%	2	61	370	2	19	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	99%	1	1	8	1	0	0	0

Turkish	99%	3	73	462	3	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	3

None Repository notification received AppStream Translations	GitHub: https://api.github.com/repos/ximion/appstream, main 11 hours ago
None Changes pushed AppStream Translations	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed AppStream Translations Ukrainian	Changes committed 11 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English You may be able to install the AppStream Compose addon via: `%s` Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Ви можете встановити додаток AppStream Compose за допомогою такої команди: ~~«%s»~~`%s` 23 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English A `keywords` tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual keyword entries instead. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Тег «`keywords»` не потребує локалізацiї у метафайлах (метадані основного проєкту). Замість цього, перекладіть окремі записи ключових слів. 23 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English This `custom` tag value is missing a `key` attribute. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated У значенні теґу «`custom»` пропущено атрибут ~~«key»~~`key`. 23 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English The `custom` tag can only contain `value` children. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Дочірніми щодо теґу «`custom»` можуть бути лише теґи «`value»`. 23 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English This registry reference item is missing the `name` property to denote the name of the registry it is about. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated У цьому записі посилання регістру немає властивості «`name»` для позначення назви регістру щодо нього. 23 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English This `tag` is missing a `namespace` attribute. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated У запис ~~«tag»~~`tag` пропущено атрибут «`namespace»`. 23 hours ago
maksimgorpinic4 Translation changed AppStream Translations Ukrainian	English The `content_rating` tag can only contain `content_attribute` children. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Дочірніми щодо теґу «`content_rating»` можуть бути лише теґи «`content_attribute»`. 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.