Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	0%	144	1,140	6,271	144	0	0	0

3D Slicer	2%	6,896	40,927	275,759	4,341	1,892	1	0

3DStris		0	0	0	0	0	1	0

AbyssCraftClient-assets	32%	171	712	4,097	162	0	0	0

Accrescent	98%	1	1	7	1	0	1	0

Actual Budget	6%	1,240	7,237	46,171	1,232	11	11	0

Adaptive Lighting	42%	88	1,201	8,151	88	0	0	0

Aidoku	99%	2	11	64	2	0	0	0

allauth	95%	17	111	628	7	3	0	0

Alovoa	96%	5	1,080	7,945	5	0	4	0

AlpiMaps	48%	372	1,124	6,836	369	1	0	0

Amarok-Hider	96%	6	67	475	6	2	0	0

Andor's Trail	8%	18,619	213,688	1,118,554	18,617	7	1	2

AndrOBD	4%	3,169	19,060	132,482	3,162	0	1	0

Android IMSI-Catcher Detector	3%	289	1,507	9,599	289	0	0	0

Android Ocr	98%	1	26	180	1	0	1	1

AnimatedArchitecture	9%	254	2,225	12,518	254	0	269	0

Aniyomi	85%	183	672	4,178	180	1	0	0

AntennaPod	82%	138	1,295	7,920	92	42	0	0

APatch		0	0	0	0	0	99	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	5	0	0

App Manager	80%	346	14,350	100,718	316	90	1	0

AppStream	45%	425	5,437	33,395	399	2	1	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	0	0

arcade-songs	98%	2	22	116	2	0	0	0

Arctica Framework	45%	63	616	3,967	61	3	0	0

Aseprite	28%	1,210	3,966	24,718	1,204	1,148	1,401	0

ASS Danmaku		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS	96%	9	60	384	5	1	0	0

astr-i18n	39%	64	316	2,108	55	5	0	0

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	73%	388	2,274	13,465	382	41	0	0

Aurora Store	80%	96	1,892	11,916	62	0	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery Percentage		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	100%	0	0	0	0	1	0	0

Aves	97%	15	26	143	14	0	0	2

AVNC	92%	21	93	579	19	0	0	0

Avogadro	23%	1,400	5,336	36,223	1,189	59	1,436	0

Ayatana Indicators	64%	156	904	5,656	137	6	0	0

Barcode Scanner	95%	43	1,726	11,424	43	0	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BeeWare	35%	331	8,757	53,670	90	61	0	0

Better Internet Tiles	100%	0	0	0	0	5	0	0

Bifrost	34%	85	677	4,175	0	83	0	0

BikeSharingHub	73%	24	347	2,062	22	0	0	0

BlackHole	33%	238	959	5,451	238	0	275	0

Blanket	73%	22	106	634	7	2	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

blood pressure monitor	54%	100	765	4,993	97	2	16	0

blueman	99%	10	81	462	8	8	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell	98%	2	19	106	2	0	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	66%	22	288	1,544	22	0	0	0

Boilr	42%	96	1,060	7,630	96	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

boorusama	83%	56	231	1,459	53	13	0	0

Bottles	99%	4	5	26	3	0	8	1

Brainf	63%	12	126	895	0	3	0	0

Breezy Weather	99%	4	20	127	2	0	0	10

BrightID	66%	156	1,039	6,506	134	5	0	0

Burn-My-Windows	72%	45	98	566	45	0	0	0

CalcPvAutonome	0%	302	2,382	15,661	302	0	0	0

Calculator You	76%	68	263	1,877	67	0	0	0

CalyxOS	48%	311	2,268	13,933	286	0	3	0

Capy Reader		0	0	0	0	0	0	0

Catima	95%	23	746	5,544	20	3	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	93%	22	88	501	9	3	2	0

Ceno	4%	550	15,085	98,725	550	6	0	0

ChatTranslated	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Christmas Countdown	99%	1	1	3	1	0	0	0

Chrono	97%	11	134	1,138	10	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

Ciyue	98%	2	9	53	2	2	0	0

ClassQuiz		0	0	0	0	0	289	0

Clipious	90%	33	228	1,372	33	0	2	0

Cloudstream	96%	30	180	1,210	27	2	0	0

Coala	95%	1	8	54	1	0	0	0

Code Scanner for Android	20%	108	422	2,518	108	0	0	0

Collabora Online	74%	384	5,313	40,288	300	80	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Commons App		0	0	0	0	0	0	0

Compass	25%	52	179	1,112	52	0	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js	88%	68	457	2,665	29	8	1	0

CopyQ	100%	0	0	0	0	1	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	98%	2	13	75	0	0	0	0

Coverflow Alt-Tab	68%	34	137	938	26	1	0	0

CPU-X	68%	116	719	4,555	79	4	0	0

Crappy Firetitle		0	0	0	0	0	0	0

Crosswords	5%	906	6,395	38,268	906	0	0	0

Cuppa	54%	132	2,043	12,321	117	15	0	0

CUPS		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

CyberOS		0	0	0	0	0	0	0

cygwin-setup	9%	10	10	69	10	0	0	0

1 / 7

/ 7

Overview

Plural: Default plural 2894 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 36 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		788,545		6,531,383		43,221,926
Approved	1%	4,851	1%	24,158	1%	152,339
Waiting for review	63%	500,257	50%	3,265,024	49%	21,335,082
Translated	65%	513,202	51%	3,333,211	50%	21,912,817
Needs editing	5%	42,902	7%	458,726	7%	3,437,152
Read-only	1%	8,094	1%	44,029	1%	425,396
Failing checks	3%	28,430	5%	353,963	6%	2,711,943
Strings with suggestions	1%	14,946	1%	65,934	1%	430,593
Untranslated strings	29%	232,441	41%	2,739,446	41%	17,871,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,502 k

Hosted words

781 k

Hosted strings

64%

Translated

2,150

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+61%

−2%

Contributors

+100%

None Resource updated Gramps Web Chinese (Traditional Han script)	The “`lang/en.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Gramps Web Chinese (Traditional Han script)	English Log out Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated NeoStumbler NeoStumbler (full) Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository NeoStumbler NeoStumbler (full) Chinese (Traditional Han script)	English Automatic scanning uses Google Play Services activity recognition, which might not be available on your device Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository NeoStumbler NeoStumbler (full) Chinese (Traditional Han script)	English Failed to enable automatic scanning Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 自動掃描啟動失敗 2 hours ago
None Resource updated Sandbox category Hello clone Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`po/zh_TW.po`” file was enforced. 2 hours ago
None String updated in the repository Sandbox category Hello clone Chinese (Traditional Han script)	English Singular Orangutan has %d banana. Plural Orangutan has %d bananas. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated Sandbox category Hello World Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`po/zh_TW.po`” file was enforced. 2 hours ago
None String updated in the repository Sandbox category Hello World Chinese (Traditional Han script)	English Singular Orangutan has %d banana. Plural Orangutan has %d bananas. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-Hant`” file was changed. 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search