Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CopyQ		0	0	0	0	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper		0	0	0	0	0	0	2

CPU-X		0	0	0	0	0	0	0

Crosswords		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa		0	0	0	0	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

CyberOS	100%	0	0	0	0	4	0	0

cygwin-setup	48%	154	1,207	7,702	154	3	1	0

Daily You		0	0	0	0	0	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	96%	25	86	509	2	14	0	0

Data Monitor		0	0	0	0	0	0	0

DawnlightSearch		0	0	0	0	0	0	0

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

dComm-web	4%	77	2,768	19,280	77	0	1	0

Debian Edu Documentation		0	0	0	0	0	0	0

Debian Installation Guide		0	0	0	0	0	0	2

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	1

Debian Member Portfolio Service	100%	0	0	0	0	7	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Deepines Store		0	0	0	0	0	0	0

Delta Chat		0	0	0	0	0	0	1

DerDieDas	77%	304	330	2,707	303	15	0	0

Dhizuku		0	0	0	0	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio		0	0	0	0	0	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino		0	0	0	0	0	8	0

DivestOS	100%	0	0	0	0	7	0	0

django-filter		0	0	0	0	0	0	0

dnGrep	99%	1	1	10	1	6	1	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	8	0

DonutWare		0	0	0	0	0	0	0

Dosage	100%	0	0	0	0	2	0	0

DoubleContact	100%	0	0	0	0	3	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

dpScreenOCR		0	0	0	0	0	0	0

Drawpile		0	0	0	0	0	506	0

DreamChess		0	0	0	0	0	0	1

Droid-ify	100%	0	0	0	0	1	0	0

DSC Auto Rename	34%	109	1,224	7,181	109	0	0	0

Easer	100%	0	0	0	0	2	0	5

EasyEffects		0	0	0	0	0	5	4

Easy Notes		0	0	0	0	0	0	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	2	0	0

Eat Poop You Cat		0	0	0	0	0	0	0

Echo		0	0	0	0	0	0	0

eduVPN		0	0	0	0	0	0	0

Eflete	100%	0	0	0	0	8	0	0

ejabberd		0	0	0	0	0	18	0

Ella - The Game		0	0	0	0	0	0	0

Elsa Studio	100%	0	0	0	0	3	0	0

Energize	86%	38	1,355	8,637	38	0	0	0

Escapepod	100%	0	0	0	0	3	1	0

Etar-Calendar		0	0	0	0	0	0	0

EteSync	3%	332	1,756	11,109	332	0	0	0

evcc		0	0	0	0	0	0	0

Eventum	1%	1,990	12,328	75,599	1,990	0	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	71%	321	1,826	12,019	140	29	0	0

Exercise Timer		0	0	0	0	0	0	0

Expenditure for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Extension Manager		0	0	0	0	0	0	15

Eyedropper		0	0	0	0	0	0	0

Family Gem	100%	0	0	0	0	2	0	0

F-Droid	100%	0	0	0	0	4	0	19

Fedilab		0	0	0	0	0	0	1

Feeder		0	0	0	0	0	2	0

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	43%	182	1,032	6,389	163	10	0	0

Feeel	99%	2	129	723	0	2	0	0

FFUpdater		0	0	0	0	0	0	0

File Browser for SailfishOS	100%	0	0	0	0	5	0	0

Finamp		0	0	0	0	0	0	0

Fintunes		0	0	0	0	0	0	0

Firefish	91%	167	1,258	7,592	132	0	0	0

FitoTrack	100%	0	0	0	0	2	0	0

FlameOut	82%	192	1,539	10,371	63	15	1	0

Flameshot		0	0	0	0	0	0	0

Flashy		0	0	0	0	0	0	0

FlaskBB	100%	0	0	0	0	4	0	0

Flathub		0	0	0	0	0	5	0

Flood	100%	0	0	0	0	45	0	0

FluffyChat	99%	3	8	49	3	0	0	1

fluidd		0	0	0	0	0	7	0

Fly-Pie		0	0	0	0	0	0	0

FMD		0	0	0	0	0	0	0

Font Manager	100%	0	0	0	0	2	0	0

foodsharing		0	0	0	0	0	0	0

Forge Sparks		0	0	0	0	0	0	0

FOSSASIA	6%	99	353	2,074	99	0	0	0

Fossify		0	0	0	0	0	0	0

FOSS Projects		0	0	0	0	0	0	0

FOSS Warn	63%	115	735	4,478	105	9	0	0

Foundry VTT Tidy 5e Sheets		0	0	0	0	0	0	0

FoxEye		0	0	0	0	0	0	0

FreedomBox		0	0	0	0	0	0	0

FreeOTP+	93%	5	46	254	0	1	0	0

Freeplane		0	0	0	0	0	0	0

2 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2733 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 624 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

11 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		815,048		6,901,636		44,763,924
Approved	1%	12,188	1%	73,844	1%	469,121
Waiting for review	72%	593,283	65%	4,543,930	65%	29,491,863
Translated	75%	612,442	67%	4,657,133	67%	30,324,590
Needs editing	2%	17,325	1%	94,198	1%	605,401
Read-only	1%	6,971	1%	39,359	1%	363,606
Failing checks	1%	11,300	1%	93,956	1%	642,083
Strings with suggestions	1%	11,451	1%	54,774	1%	349,015
Untranslated strings	22%	185,281	31%	2,150,305	30%	13,833,933

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Part Relationship Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Зв'язок частини 11 seconds ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Part Relationship Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Зв'язок частини 21 seconds ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Deaccessioned Material Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Вилучений матеріал 33 seconds ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Related Unprocessed Material Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Супутні необроблені матеріали 43 seconds ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Inventory Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Інвентаризація 52 seconds ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Content Description Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Опис вмісту 58 seconds ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Use Restrictions Apply Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated Застосовуються обмеження використання a minute ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Use Restrictions Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Обмеження використання a minute ago
[email protected] Translation added archivesspace-interfaces public Ukrainian	English Access Restrictions Apply Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated Застосовуються обмеження доступу a minute ago
artem-m Translation changed FeedReader Translations Ukrainian	English FeedReader Autostart Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Автозапуск FeedReader ~~Автостарт~~ a minute ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.