Ukrainian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

3D Slicer		0	0	0	0	0	0	0

3DStris		0	0	0	0	0	3	0

99 Managers Futsal Edition		0	0	0	0	0	0	0

abrechnung		0	0	0	0	0	1	0

Abstract Play	100%	0	0	0	0	2	0	0

Accrescent		0	0	0	0	0	0	0

Actual Budget	75%	334	1,994	13,082	329	13	180	2

Adaptive Lighting	58%	63	891	5,910	62	0	1	0

AdwSteamGtk		0	0	0	0	0	0	0

Aidoku	100%	0	0	0	0	3	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	405	14	0

allauth	96%	11	100	533	4	10	0	0

AlmaLinux Foundation		0	0	0	0	0	0	0

Amarok-Hider		0	0	0	0	0	1	0

Andor's Trail		0	0	0	0	0	8	1

AndrOBD		0	0	0	0	0	0	1

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	0

Android Ocr		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	100%	0	0	0	0	4	6	0

AntennaPod		0	0	0	0	0	7	0

AntiMicroX	62%	470	10,293	76,936	372	41	1	0

APatch		0	0	0	0	0	107	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger		0	0	0	0	0	0	0

App Manager		0	0	0	0	0	9	1

Appsemble	100%	0	0	0	0	28	0	0

AppStream	100%	0	0	0	0	63	0	3

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

archivesspace-interfaces	1%	5,908	27,975	196,343	5,900	7	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite		0	0	0	0	0	1	2

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

aTox		0	0	0	0	0	0	0

Audiobookshelf	100%	0	0	0	0	2	0	0

Aurora Store	100%	0	0	0	0	2	0	2

aurowallet	100%	0	0	0	0	52	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Auxio	100%	0	0	0	0	1	0	0

Aves		0	0	0	0	0	2	0

AVNC		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro	100%	0	0	0	0	6	1,048	0

Ayatana Indicators	100%	0	0	0	0	1	0	0

Baby Dots		0	0	0	0	0	0	0

BandcampDownloader		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Scanner		0	0	0	0	0	0	0

Baserow	1%	3,472	19,404	117,152	3,472	0	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BCR-GUI		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet		0	0	0	0	0	0	0

Belenios	100%	0	0	0	0	2	0	0

Betty		0	0	0	0	0	0	0

bgammon.org		0	0	0	0	0	0	0

BikeSharingHub		0	0	0	0	0	0	0

Bing Wallpaper GNOME Extension		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	100%	0	0	0	0	4	0	0

BlackHole		0	0	0	0	0	0	2

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

blueman		0	0	0	0	0	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

Blur my Shell		0	0	0	0	0	0	0

Boilr		0	0	0	0	0	0	0

Book's Story		0	0	0	0	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

boorusama		0	0	0	0	0	0	0

Bottles		0	0	0	0	0	110	2

Breezy Weather		0	0	0	0	0	0	3

Burn-My-Windows		0	0	0	0	0	0	0

Caja Rename		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS	99%	3	9	53	3	1	8	0

Camelot		0	0	0	0	0	0	0

CAP: Pirate Battleship		0	0	0	0	0	0	0

Captain's Log for SailfishOS		0	0	0	0	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	0	0

Catima	100%	0	0	0	0	1	0	3

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid		0	0	0	0	0	0	0

Ceno	100%	0	0	0	0	20	3	4

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate	100%	0	0	0	0	1	0	0

Christmas Countdown	100%	0	0	0	0	7	0	0

Chrono		0	0	0	0	0	0	0

Chronograph		0	0	0	0	0	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	0	0

ClassQuiz		0	0	0	0	0	227	0

Clipious		0	0	0	0	0	0	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

Coala		0	0	0	0	0	1	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	3	0

Collabora Online	100%	0	0	0	0	1	0	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

commetchat		0	0	0	0	0	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	100%	0	0	0	0	9	1	0

Compass		0	0	0	0	0	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js		0	0	0	0	0	4	0

1 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 2734 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Plural	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3	1
Plural formula	`n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 624 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		814,879		6,900,672		44,757,668
Approved	1%	12,177	1%	73,824	1%	469,008
Waiting for review	72%	593,007	65%	4,542,224	65%	29,480,672
Translated	75%	612,154	67%	4,655,406	67%	30,313,282
Needs editing	2%	17,306	1%	94,261	1%	605,749
Read-only	1%	6,970	1%	39,358	1%	363,602
Failing checks	1%	11,381	1%	95,579	1%	652,501
Strings with suggestions	1%	11,441	1%	54,811	1%	349,386
Untranslated strings	22%	185,419	31%	2,151,005	30%	13,838,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,900 k

Hosted words

814 k

Hosted strings

75%

Translated

2,216

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+72%

+2%

Contributors

+100%

sggua Translation added UBports doc-ubports-com Ukrainian	English Secondly, the platform documentation describes how to integrate your app into the system: Ukrainian 80 characters edited Current translation Translated По-друге, документація платформи описує, як інтегрувати свою програму в систему: 16 minutes ago
sggua Translation added UBports doc-ubports-com Ukrainian	English `Cordova HTML5 API <https://api-docs.ubports.com/sdk/apps/html5/index.html>`__ Ukrainian 78 characters edited Current translation Translated `API Cordova HTML5 <https://api-docs.ubports.com/sdk/apps/html5/index.html>`__ 17 minutes ago
None Changes committed Freeplane Translation Ukrainian	Changes committed 17 minutes ago
sggua Translation added UBports doc-ubports-com Ukrainian	English `All 5.12 QML types <https://doc.qt.io/qt-5.12/qmltypes.html>`__ Ukrainian 63 characters edited Current translation Translated `Усі типи QML 5.12 <https://doc.qt.io/qt-5.12/qmltypes.html>`__ 18 minutes ago
sggua Translation added UBports doc-ubports-com Ukrainian	English `QML API <https://api-docs.ubports.com/sdk/apps/qml/index.html>`__ Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated `QML API <https://api-docs.ubports.com/sdk/apps/qml/index.html>`__ 19 minutes ago
sggua Translation added UBports doc-ubports-com Ukrainian	English Firstly there are the QML and HTML APIs that you can use for the front end: Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated По-перше, там є API QML та HTML, які можна використати для інтерфейсу: 19 minutes ago
None Resource updated th-ch/youtube-music i18n Ukrainian	The “`src/i18n/resources/en.json`” file was changed. 20 minutes ago
None String added in the repository th-ch/youtube-music i18n Ukrainian	English Enter port for local proxy server (requires restart): Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 20 minutes ago
None String added in the repository th-ch/youtube-music i18n Ukrainian	English Proxy Port Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 20 minutes ago
None String added in the repository th-ch/youtube-music i18n Ukrainian	English Enter hostname for local proxy server (requires restart): Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 20 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.