Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 0% 144 1,140 6,271 144 0 0 0
Arctica Framework 35% 76 767 4,796 68 13 0 0
Aves 78% 157 348 2,457 153 4 0 0
Ayatana Indicators 6% 403 2,233 13,874 393 11 0 0
BitBanana 1% 796 7,643 46,295 796 0 0 0
BleachBit 31% 256 1,583 10,033 230 17 6 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 13% 518 3,546 22,053 490 19 0 0
Ceno 75% 526 11,949 78,519 480 115 19 5
Cloudstream 79% 160 809 5,100 142 7 0 0
Collabora Online 0% 2 7 41 2 0 0 0
Debian Installer 69% 154 2,991 17,827 119 92 1 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4 0 0
F-Droid 50% 356 2,052 12,615 289 49 1 0
Flathub 1% 651 3,309 20,593 651 0 0 0
Fossify 7% 2,071 10,656 63,208 2,070 74 0 0
FreeTube 2% 952 4,255 26,944 952 0 0 0
Freeyourgadget 3% 3,761 15,817 96,251 3,760 6 0 0
G-Droid 36% 91 306 1,839 91 3 0 0
GiveMeLyrics 93% 2 2 52 0 2 1 0
GNU Mailman 0% 995 6,839 43,169 995 0 0 0
Godot Engine 1% 28,265 488,928 3,220,446 27,994 134 1 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 36% 989 4,781 29,704 973 56 14 0
Harmony Music 0% 265 948 6,189 265 0 0 0
Hedy 2% 2,929 52,336 303,030 2,928 0 0 0
Hunspell 0% 79 629 3,921 79 0 0 0
IReader 100% 0 0 0 0 340 0 0
iso-codes 42% 245 755 4,967 241 0 0 0
KeePassDX 6% 647 3,038 19,256 647 0 0 0
KOReader 0% 41 322 1,702 41 0 0 0
Kotatsu 6% 779 3,161 19,073 777 5 0 0
LiberaForms 5% 1,785 10,303 60,267 1,785 10 1 0
Lomiri 16% 4,030 14,557 88,915 3,736 251 0 0
Maemo Leste 98% 92 453 3,715 85 3,578 0 0
Metadata Remover 0% 8 243 1,590 5 2 0 0
Mihon 31% 586 2,091 12,834 584 35 0 0
Molly Instant Messenger 6% 161 1,062 6,605 161 0 0 0
My Expenses 57% 58 74 519 58 9 0 0
NewPipe 9% 812 9,385 58,522 812 1 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
OsmAnd 4% 13,573 54,276 340,396 13,488 85 8 1
Ouinet 0% 22 265 2,071 22 0 0 0
Ouisync 43% 587 12,075 72,131 569 5 0 0
Pachli 23% 763 5,056 31,523 752 14 7 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Penpot 0% 1,730 6,370 36,650 1,730 0 0 0
phpMyAdmin 1% 13,546 89,825 560,815 13,537 8 0 0
PianoBooster 3% 398 2,415 13,909 397 0 0 0
Pinta 4% 542 1,723 10,408 542 4 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
plone 11% 4,059 15,634 116,194 3,963 134 0 0
RavadaVDI 32% 491 1,872 10,779 491 11 0 0
ReadYou 10% 320 1,441 8,528 320 0 0 0
RedNotebook 1% 276 1,285 7,641 276 1 0 0
RedReader 20% 797 2,854 16,931 793 1 0 0
Remmina 2% 996 5,388 35,170 111 815 0 0
Sanmill - The Mill Game 4% 587 3,441 20,206 0 112 0 0
SDG Translations 69% 238 1,837 12,857 0 198 30 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Tasks.org 8% 631 2,040 12,307 627 7 0 0
Tautulli Remote 1% 398 1,556 9,486 398 0 0 0
tenacity 24% 2,883 11,410 70,537 829 754 0 0
TerriaJS 15% 1,221 7,554 48,002 1,214 26 118 0
Tor Project 14% 7,334 109,892 724,173 7,121 251 17 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 1% 1,132 4,885 30,205 1,128 3 0 0
ubuntu-desktop-translations 20% 1,133 5,543 35,259 1,133 54 0 0
UniPatcher 0% 152 2,168 13,358 152 0 0 0
Ustad Mobile 53% 545 2,456 14,708 543 7 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Weblate 11% 13,787 122,918 880,845 12,854 342 1 0
Yōkai 21% 863 3,293 20,181 863 12 0 0
You Apps 55% 156 395 2,295 156 4 0 0
ytdlnis 1% 474 1,719 10,822 473 1 0 0

Overview

Language code my
Aliased language codes bur, my_mm, mya
English name of the language Burmese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
Plural: Default plural 494 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,029 1,304,427 8,519,446
Approved 1% 1,280 1% 16,926 1% 107,710
Waiting for review 12% 18,362 6% 86,719 6% 564,492
Translated 14% 21,759 8% 108,337 8% 747,928
Needs editing 4% 6,372 3% 51,176 4% 343,386
Read-only 1% 2,117 1% 4,692 1% 75,726
Failing checks 5% 7,999 4% 54,490 4% 359,893
Strings with suggestions 1% 308 1% 1,339 1% 8,545
Untranslated strings 81% 120,898 87% 1,144,914 87% 7,428,132

Quick numbers

1,304 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
14%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
+15%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_my.arb” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

3 hours ago
Browse all changes for this language