Italian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cartridges	99%	1	1	13	1	0	6	0

Catima	93%	29	1,324	9,821	16	11	0	5

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	94%	19	79	446	6	2	0	0

Ceno	21%	556	12,146	84,524	540	7	5	0

Chibe		0	0	0	0	0	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	1	0	0

Christmas Countdown	32%	108	591	3,805	2	97	0	0

Chrono	99%	1	1	5	0	0	1	0

Chronograph	88%	15	74	499	5	4	0	0

CI Global Calendar	100%	0	0	0	0	10	0	0

CircuitPython	29%	733	3,951	22,726	717	9	147	0

Citadel	70%	263	1,747	10,493	154	63	0	0

CityZen		0	0	0	0	0	11	0

ClassQuiz	100%	0	0	0	0	6	109	3

clifm	3%	438	3,855	24,416	438	1	3	0

Clipious	78%	73	705	4,298	70	8	101	0

Cloudstream		0	0	0	0	0	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	1	0	0

Cofi - Brew Timer		0	0	0	0	0	7	0

Collabora Online	82%	261	1,173	13,958	135	106	4	0

Collision	100%	0	0	0	0	1	0	0

Commit		0	0	0	0	0	0	0

Commons App	87%	16	77	493	14	4	1	0

Compass	66%	34	483	3,157	34	1	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js	88%	68	457	2,665	28	8	0	0

CopyQ		0	0	0	0	0	0	0

Copy SMS Code - OTP Helper	75%	32	142	839	0	7	0	0

Coverflow Alt-Tab	85%	16	69	490	12	5	0	0

CPU-X	96%	13	52	373	1	0	0	0

Croodle	100%	0	0	0	0	11	0	0

Crosswords	95%	41	358	2,045	39	28	0	0

Cuppa	88%	34	933	5,784	30	3	0	0

CUPS	67%	1,332	2,102	49,156	1,331	196	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	2	0

CyberOS	35%	133	205	1,244	10	122	27	0

cygwin-setup	3%	287	2,017	12,852	287	0	0	0

Darky	100%	0	0	0	0	2	0	0

Dartotsu		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	40%	186	641	3,685	186	6	1	0

DataBackup	97%	9	71	440	8	5	3	0

Data Monitor	82%	92	339	2,049	89	2	71	0

Datenanfragen.de	5%	1,007	7,188	45,127	1,007	0	2	2

DBeaver		0	0	0	0	0	0	0

ddterm GNOME Shell Extension	96%	11	42	310	9	0	0	0

Debexpo	95%	21	507	3,416	17	6	0	0

Debian Handbook	95%	370	21,021	179,282	30	315	0	23

Debian Installer		0	0	0	0	0	0	0

Debian Reference		0	0	0	0	0	0	0

Debitum	95%	7	23	128	5	5	6	0

deepin	50%	1	3	23	1	0	0	0

Deepines Store	48%	36	161	1,251	36	2	0	0

Delta Chat	100%	0	0	0	0	1	0	0

DerDieDas	20%	1,048	1,123	9,851	1,048	6	0	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Devtoolbox	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dhizuku	91%	3	101	587	3	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	83%	37	150	958	35	1	0	0

Did I Take My Meds?		0	0	0	0	0	0	0

Diesel-scm	53%	165	614	3,739	123	24	0	0

Diet Diary		0	0	0	0	0	0	0

Dino	95%	15	70	425	12	0	1	2

Discord Tickets	93%	20	97	611	19	16	200	0

DivestOS	94%	22	68	453	22	30	0	0

django-filter	97%	1	3	16	1	0	0	0

dnGrep	19%	849	3,832	22,735	762	7	3	0

DNSNet	96%	8	71	428	3	9	95	0

Doki Doki Mod Manager		0	0	0	0	0	0	0

doliscan	100%	0	0	0	0	3	0	0

DonutWare	3%	422	1,239	7,911	422	1	422	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

dpScreenOCR		0	0	0	0	0	0	0

Drawpile	100%	0	0	0	0	31	20	0

DreamChess	92%	6	10	88	5	0	6	0

Drive Activity Indicator		0	0	0	0	0	0	0

Droid-ify	100%	0	0	0	0	3	0	0

DSC Auto Rename	73%	41	590	3,515	3	13	0	0

Easer	99%	1	1	3	1	2	0	0

EasyEffects	97%	24	450	2,843	16	1	0	1

Easy Notes	80%	33	119	673	30	0	23	0

EasySSH	100%	0	0	0	0	2	1	0

EasyWatermark	97%	2	6	36	0	2	0	0

Echo		0	0	0	0	0	0	0

Eclipse SUMO	93%	408	3,050	19,113	408	8	0	0

eduVPN	0%	13	119	755	13	0	0	0

EFI Boot Editor	100%	0	0	0	0	4	620	0

Eflete	10%	703	6,521	37,283	467	130	0	0

ejabberd	99%	5	14	89	3	0	0	0

Ella - The Game	32%	17	303	2,079	16	2	0	0

Energize	80%	56	1,394	8,865	56	0	1	0

EnforceDoze	76%	40	315	1,944	39	4	0	0

Episodes		0	0	0	0	0	0	0

Escapepod	81%	46	1,443	8,963	45	1	0	0

Etar-Calendar		0	0	0	0	0	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	0	0

EteSync	27%	247	1,435	9,055	245	1	0	0

evcc	92%	55	273	1,753	48	54	0	0

2 / 10

/ 10

Overview

Plural: Default plural 2266 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	1000000, 2000000
	Plural form 3	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)`
Plural: CLDR v38+ plural 2070 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 77 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

34 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,144,001		9,368,805		60,538,356
Approved	2%	27,137	1%	151,991	1%	969,775
Waiting for review	65%	746,168	50%	4,721,186	50%	30,769,880
Translated	68%	783,230	52%	4,933,084	53%	32,231,599
Needs editing	3%	42,098	3%	341,904	3%	2,341,219
Read-only	1%	9,925	1%	59,907	1%	491,944
Failing checks	3%	36,674	3%	288,392	3%	2,048,462
Strings with suggestions	1%	21,261	1%	183,917	1%	1,198,661
Untranslated strings	27%	318,673	43%	4,093,817	42%	25,965,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,368 k

Hosted words

1,143 k

Hosted strings

68%

Translated

3,655

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+1%

Contributors

+100%

random-r Translation completed SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Italian	Translation completed 44 minutes ago
random-r Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Italian	English From %d chat(s) Italian 10 characters edited Current translation Translated Da %d chat 44 minutes ago
random-r Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Italian	English Use TCP port 443 for preset servers only. Italian 52 characters edited Current translation Translated Usa la porta TCP 443 solo per i server preimpostati. 44 minutes ago
random-r Translation added SimpleX Chat SimpleX Chat iOS Italian	English All servers Italian 14 characters edited Current translation Translated Tutti i server 44 minutes ago
random-r Translation completed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Italian	Translation completed 45 minutes ago
random-r Translation changed SimpleX Chat SimpleX Chat Android Italian	English The hash of the previous message is different. Italian 1 character edited Current translation Translated L'hash del messaggio precedente è diverso." 45 minutes ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Documentation Italian	English Eastern Mari Italian 9 characters edited Current translation Translated Mari orientale ~~(Russia)~~ 46 minutes ago
Micky Translation changed Godot Engine Godot Documentation Italian	English mhr Italian 1 character edited Current translation Translated mhr 46 minutes ago
None Resource updated Persian Calendar Persian Calendar Italian	The “`PersianCalendar/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Persian Calendar Persian Calendar Italian	English Singular %1$s day Plural %1$s days Italian 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search